ปั๊มนม
bpám-nomArti
1Kata BendaB1
pompa ASI
alat yang digunakan untuk memerah susu dari payudara ibu
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1lupa; melupakan2lupa membawa; tertinggal (karena lupa)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8terus melakukan; terus-menerus (kata kerja + เอา ๆ)เครื่องปั๊มkrʉ̂ʉang-bpámเครื่องปั๊มkrʉ̂ʉang-bpám1pompa2mesin pres; mesin cetak tekanนมnomนมnom1susu2payudara; tetek (informal)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaantempat kerja; kantorด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; juga
Saya lupa membawa pompa ASI ke tempat kerja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉเครื่องปั๊มkrʉ̂ʉang-bpámนมnomไฟฟ้าfai-fáaรุ่นใหม่rûn-màiที่ทำงานtîi-tam-ngaanเงียบngîiapมากmâak
Dia baru saja membeli model baru pompa ASI elektrik yang bekerja dengan sangat tenang.
ปั๊มนมbpám-nomยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔนี้níiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngแต่dtɛ̀ɛใช้งานchái-ngaanทนทานton-taanและlɛ́พกพาสะดวกpók-paa-sà-dùuak
Merek pompa ASI ini mahal, tetapi tahan lama dan mudah dibawa ke mana-mana.
การเลือกซื้อgaan-lʉ̂ʉak-sʉ́ʉปั๊มนมbpám-nomที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapจะjàช่วยให้chûuai-hâiคุณแม่kun-mɛ̂ɛประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaในnaiการเก็บgaan-gèpน้ำนมnáam-nomได้dâaiมากmâak
Memilih pompa ASI berkualitas tinggi akan membantu ibu menghemat banyak waktu dalam menyimpan susu.
2Kata KerjaB1
memompa ASI
memerah susu dari payudara menggunakan pompa
Contoh
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1ibu; mama (sopan)2sapaan sopan untuk ibu/wanita hamilต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2pasti; tentu akanปั๊มนมbpám nomปั๊มนมbpám nom1pompa ASI2memompa ASIทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1setiap; masing-masing (sebelum kata benda/penggolong)2setiap (secara berkala)สามsăamสามsăamtiga (3)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 menit)2kata penggolong: jam (waktu)3jam pelajaran
Ibu perlu memompa ASI setiap tiga jam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนdtɔɔnพักเที่ยงpák-tîiangเธอtəəจะjàไปbpaiปั๊มนมbpám-nomเก็บไว้gèp-wáiให้hâiลูกlûukกินginที่บ้านtîi-bâan
Saat istirahat makan siang, dia akan pergi memompa ASI untuk disimpan agar bisa diminum bayinya di rumah.
วันนี้wan-níiฉันchǎnปั๊มนมbpám-nomได้dâaiน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaปกติbpòk-gà-dtìเพราะprɔ́พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔ
Hari ini saya memompa ASI lebih sedikit dari biasanya karena saya kurang istirahat.
การgaanปั๊มนมbpám-nomอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əจะjàช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiร่างกายrâang-gaaiผลิตpà-lìtน้ำนมnáam-nomได้dâaiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangแม้mɛ́ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngกลับไปglàp-bpaiทำtamงานประจำngaan-bprà-jam
Memompa ASI secara rutin akan membantu merangsang tubuh untuk memproduksi ASI secara terus-menerus meskipun setelah kembali bekerja penuh waktu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tri
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
bpám
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas tengah + Mai tri → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ปั๊มbpámปั๊มbpám1pompa (alat)2pom bensin; SPBU3memompa (cairan/udara); menekan berulang kali4mengecap; menstempel [kolokial]pompa (alat)Bagian 1
+
ปั๊มนมbpám-nomปั๊มนมbpám-nompompa ASIpompa ASIKata