ปลดออก(bplòt òk)
Arti
1Kata KerjaB1
memberhentikan seseorang; memecat seseorang
memberhentikan seseorang dari pekerjaan atau jabatannya; memecat.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ปลดออกbplòt òkปลดออกbplòt òk1memberhentikan seseorang; memecat seseorang2melepaskan [sesuatu]; mencabut [sesuatu]จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penggolong: minggu2minggu; pekanที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1lalu; sebelumnya (ditaruh di belakang)2yang lalu (diletakkan setelah durasi waktu)
Dia diberhentikan dari perusahaan minggu lalu.
2Kata KerjaB2
melepaskan [sesuatu]; mencabut [sesuatu]
Melepaskan atau mencabut suatu bagian atau komponen dari objek yang lebih besar.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatปลดbplòtปลดbplòt1melepaskan; mencopot2membebastugaskan (militer/dinas)3membuka kunci; melepaskan4mencabut; membatalkan (larangan/sanksi/sitaan)5memberhentikan; mencopot jabatan6membebaskan; meringankan bebanชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1bagian; komponen2suku cadangหน้ากากnâa gàakหน้ากากnâa gàak1masker; topeng (penutup wajah)2kedok; topeng (kiasan)3masker; topeng (kata penggolong: ใบ, ชิ้น)แอร์aeแอร์ae1pendingin ruangan; AC2udara AC; sistem AC3pramugari; pramugaraออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraล้างláangล้างláang1mencuci; membilas; membersihkan dengan air2membersihkan; menghapus (utang/catatan/tuduhan)3menyucikan; mengampuni (kiasan)4mencuci (film/foto)ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1membersihkan [sesuatu]2bersih-bersih
Dia harus melepas panel depan AC untuk mencuci dan membersihkannya.
Kata Terkait
Arti Serupa
ไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk1memecat; memberhentikan (dari pekerjaan)2mengeluarkan (dari sekolah, tim, atau organisasi)3mengusir (dari suatu tempat)
- memecat; memberhentikan (dari pekerjaan)
- mengeluarkan (dari sekolah, tim, atau organisasi)
- mengusir (dari suatu tempat)
ให้ออกhâi òkให้ออกhâi òkmemecat [seseorang]; mengeluarkan [seseorang]
memecat [seseorang]; mengeluarkan [seseorang]
ไล่lâiไล่lâi1mengusir; menghalau2memecat; memberhentikan3mengejar; memburu4memeriksa secara berurutan; mengurutkan; merinci5menyesuaikan secara bertahap; gradasi
- mengusir; menghalau
- memecat; memberhentikan
- mengejar; memburu
- memeriksa secara berurutan; mengurutkan; merinci
- menyesuaikan secara bertahap; gradasi
ถอดออกtòt òkถอดออกtòt òk1melepaskan; mencabut2melepas; menanggalkan3mencabut; melepas
- melepaskan; mencabut
- melepas; menanggalkan
- mencabut; melepas
เชิญออกchern òkเชิญออกchern òkmeminta [seseorang] pergi
meminta [seseorang] pergi
Rincian Kata
+
ปลดออกbplòt òkปลดออกbplòt òkmemberhentikan seseorang; memecat seseorang