ประกวดราคา(bprà-gùuat raa-kaa)
Arti
1Kata BendaB2
tender; penawaran kompetitif
proses mengundang, mengajukan, dan membandingkan penawaran untuk memberikan kontrak atau pembelian, terutama dalam pengadaan publik
Contoh
การgaanการgaan1pekerjaan; urusan; tugas2pembentuk kata benda3urusan; halประกวดราคาbprà-gùuat raa-kaaประกวดราคาbprà-gùuat raa-kaa1mengadakan tender; mengundang penawaran2tender; penawaran kompetitifครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; pada kesempatan ini2kali ini; kesempatan iniมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1bergabung; berpartisipasi; ikut serta; hadir2bergabung sebagai anggota/pihak; menyetujuiเสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1mempresentasikan; menyajikan2mengusulkan; menyarankan3menawarkan4menyerahkan; mengajukanงานngaanงานngaan1acara; perayaan2usaha (fisika)3satuan (kata penggolong) untuk acara4karya; ciptaan5tugas; kewajiban6pekerjaanถึงtĕungถึงtĕung1tentang; mengenai; berkenaan dengan2sebanyak; sebesar; sampai-sampai3ke; hingga; sampai4tiba; mencapai5kepada; ke (penerima/tujuan)6bahkan jika; meskipunสิบsìpสิบsìp1sepuluh2sepuluh; satuan puluhanรายraaiรายraai1individu; per2kasus; item; entri
Proses tender ini diikuti oleh hingga sepuluh perusahaan yang mengajukan proposal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatผลpŏnการgaanประกวดราคาbprà-gùuat raa-kaaโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangถนนtà-nŏnแล้วláeo
Pemerintah telah mengumumkan hasil proses tender proyek pembangunan jalan tersebut.
ความโปร่งใสkwaam bpròng săiในnaiการgaanประกวดราคาbprà-gùuat raa-kaaเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngสำหรับsăm-ràpโครงการkrohng gaanของkŏngรัฐrátเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการทุจริตgaan tút-jà-rìt
Transparansi dalam proses tender publik sangat penting bagi proyek pemerintah untuk mencegah korupsi.
ขั้นตอนkân dtonการประกวดgaan bprà-gùuatราคาอิเล็กทรอนิกส์raa-kaa ì-lék-tro-níke-biddingช่วยchûuaiลดlótการใช้gaan cháiกระดาษgrà-dàatและláeเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapได้dâi
Proses penawaran elektronik (e-bidding) membantu mengurangi penggunaan kertas dan meningkatkan efisiensi.
2Kata KerjaB2
mengadakan tender; mengundang penawaran
melakukan proses penawaran kompetitif untuk suatu kontrak atau pembelian; mengundang dan mengevaluasi penawaran
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiของเราkŏng raoของเราkŏng rao1milik kita2milik kita; milik kamiจะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ประกวดราคาbprà-gùuat raa-kaaประกวดราคาbprà-gùuat raa-kaa1mengadakan tender; mengundang penawaran2tender; penawaran kompetitifงานngaanงานngaan1acara; perayaan2usaha (fisika)3satuan (kata penggolong) untuk acara4karya; ciptaan5tugas; kewajiban6pekerjaanจัดซื้อjàt séuจัดซื้อjàt séu1melakukan pengadaan; membeli (secara resmi)2pengadaan; pembelianคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1komputer [atributif]2komputerล็อตlótล็อตlót1lot; kloter; partai (kelompok barang)2penggolong: lot/kloter/gelombangใหม่màiใหม่mài1baru; belum berpengalaman (pemula)2lagi; dari awal3baru; berbeda; segar4baru; tidak usang
Perusahaan kami akan mengajukan penawaran untuk pengadaan lot komputer baru.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เทศบาลtâyt-sà-baanกำลังจะgam-lang jàประกวดราคาbprà-gùuat raa-kaaหาhăaผู้รับเหมาpôo ráp măoสร้างsâangสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náแห่งhàengใหม่mài
Pemerintah kota akan mengadakan tender untuk mencari kontraktor guna membangun taman umum baru.
กฎหมายgòt-măaiกำหนดgam-nòtให้hâiหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátต้องdtôngประกวดราคาbprà-gùuat raa-kaaเมื่อmêuuaจัดซื้อจัดจ้างjàt séu jàt jâangเกินgernมูลค่าmoon-lá-kâaที่têeกำหนดไว้gam-nòt wái
Undang-undang mewajibkan instansi pemerintah untuk melakukan proses tender untuk pengadaan yang melebihi nilai yang ditentukan.
หลายlăaiบริษัทbò-rí-sàtเตรียมตัวdtriam dtuuaมาmaaอย่างดีyàang deeเพื่อpêuuaประกวดราคาbprà-gùuat raa-kaaโครงการรถไฟฟ้าkroong gaan rót fai fáaสายสีsăai sĕeส้มsôm
Banyak perusahaan telah bersiap dengan baik untuk mengajukan penawaran pada proyek kereta Jalur Oranye.
Rincian Kata
+
ประกวดราคาbprà-gùuat raa-kaaประกวดราคาbprà-gùuat raa-kaatender; penawaran kompetitif