บาปเบา
bàap-baoArti
1Kata BendaB2
dosa ringan
Dosa yang tidak terlalu berat. Dalam ajaran Katolik, dosa ringan merusak hubungan seseorang dengan Tuhan, tetapi tidak memutuskannya.
Contoh
ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)คำสอนkam-sɔ̌ɔnคำสอนkam-sɔ̌ɔn1ajaran; instruksi; nasihat2pesan moral; amanat ceritaคาทอลิกkaa-tɔɔ-líkคาทอลิกkaa-tɔɔ-líkKatolik Roma; Katolikบาปเบาbàap-baoบาปเบาbàap-baodosa ringanทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan1hubungan; relasi (orang/kelompok)2koneksi; asosiasi; korelasi (hal/data)3relasi matematikaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)พระเจ้าprá-jâaoพระเจ้าprá-jâao1Tuhan (monoteisme)2dewa; ilah (umum/politeistik)3Ya Tuhan!4raja; monarki (kerajaan/sejarah)อ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛlemah; tidak kuatลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke wilayah tengah yang lebih rendah8menerbitkan; memposting di internetแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ไม่ถึงกับmâi-tʉ̌ng-gàpไม่ถึงกับmâi-tʉ̌ng-gàptidak sampai; tidak begituตัดขาดdtàt-kàatตัดขาดdtàt-kàat1memutuskan; memotong habis2memutuskan hubungan; mengakhiri kontak3memutus pasokan/layanan; menghentikan sepenuhnya4terisolasi; terputus
Menurut ajaran Katolik, dosa ringan melemahkan hubungan seseorang dengan Tuhan, tetapi tidak memutuskannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ครูkruuคำสอนkam-sɔ̌ɔnบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenบาปเบาbàap-baoเราraoก็gɔ̂ควรkuuanสำนึกผิดsǎm-nʉ́k-pìtและlɛ́พยายามpá-yaa-yaamไม่mâiทำtamอีกìik
Guru katekismus mengatakan bahwa meskipun suatu dosa tergolong ringan, kita sebaiknya bertobat dan berusaha untuk tidak melakukannya lagi.
ความผิดkwaam-pìtในnaiเรื่องร้ายrʉ̂ʉang-ráaiแรงrɛɛngอาจàatเป็นบาปbpen-bàapเบาbaoได้dâaiหากhàakผู้กระทำpûu-grà-tamไม่ได้mâi-dâaiรู้rúuชัดchátว่าwâaผิดpìtร้ายแรงráai-rɛɛngหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiได้dâaiยินยอมyin-yɔɔmอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi
Perbuatan salah yang menyangkut perkara berat dapat merupakan dosa ringan jika pelakunya tidak memiliki pengetahuan penuh tentang keseriusannya atau tidak memberikan persetujuan penuh.
แม้máeบาปเบาbàap baoจะjàไม่mâiตัดขาดdtàt kàatความสัมพันธ์kwaam săm-panกับgàpพระเจ้าprá jâoแต่dtàeการทำgaan tamบาปเบาbàap baoซ้ำsámๆ-โดยdoiไม่ใส่ใจmâi sài jaiแก้ไขgâe kăiย่อมyômบั่นทอนbàn tonชีวิตchee-wítฝ่ายfàaiจิตjìt
Meskipun dosa ringan tidak memutuskan hubungan seseorang dengan Tuhan, melakukannya berulang kali tanpa berusaha berubah akan merusak kehidupan rohaninya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ป, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bàap
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
เบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2pelan; lembut (suara)3lembut; ringan (tingkatan/kekuatan)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5buang air kecil (ungkapan halus)6meringankan; mengurangi; meredakanringan (tidak berat)Bagian 2
บาปเบาbàap-baoบาปเบาbàap-baodosa ringandosa ringanKata