บังมุม(bang mum)
Arti
1Kata KerjaB1
menghalangi pandangan; menutupi sudut
menyembunyikan sebagian pandangan atau menutupi suatu sudut, sering kali dengan menempatkan sesuatu di latar depan; umumnya digunakan dalam fotografi atau perfilman.
Contoh
ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1bergeser; bergerak sedikit2meningkat sedikit; naik sedikit3menyesuaikan sedikitหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)2apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatยืนyeunยืนyeun1berdiri2tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)3berdiri; tegak (postur/posisi)4tetap; tidak berubah (kiasan)บังมุมbang mumบังมุมbang mummenghalangi pandangan; menutupi sudutทีวีtee weeทีวีtee wee1kata penggolong: เครื่อง2televisi (perangkat)3televisi (media siar)พอดีpo deeพอดีpo dee1pas; tepat sesuai2cukup3pas; sangat sesuai4tepat; pas (waktu/jumlah)5kebetulan
Bisakah kamu bergeser sedikit? Kamu berdiri tepat di sudut pandangan saya ke TV.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนdtonถ่ายรูปtàai rôopนี้néeผมpŏmใช้cháiใบไม้bai máaiมาmaaบังมุมbang mumเพื่อpêuuaสร้างsâangกรอบgròpภาพpâapให้ดูhâi dooน่าสนใจnâa sŏn jaiขึ้นkêun
Saat saya mengambil foto ini, saya menggunakan sehelai daun untuk menutupi sudutnya guna menciptakan bingkai dan membuatnya terlihat lebih menarik.
อย่าyàaเอาaoตู้dtôoทรงsongสูงไปsŏong bpaiวางwaangตรงนั้นdtrong nánมันmanจะjàบังมุมbang mumและláeทำให้tam hâiห้องhôngดูdooอึดอัดèut àt
Jangan letakkan lemari tinggi itu di sana; itu akan menutupi sudut dan membuat ruangan terasa sempit.
ผู้กำกับpôo gam-gàpจงใจjong-jaiใช้cháiวัตถุwát-tùในnaiฉากหน้าchàak nâaเพื่อpêuuaบังbangมุมภาพmum pâapซึ่งsêungเป็นbpenการนำgaan namสายตาsăai dtaaของkŏngผู้ชมpôo chomให้hâiไปbpaiจับจ้องjàp jôngที่têeตัวละครหลักdtuua lá-kon làk
Sutradara sengaja menggunakan objek latar depan untuk menutupi sudut bingkai, yang mengarahkan pandangan penonton untuk fokus pada karakter utama.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
บังมุมbang mumบังมุมbang mummenghalangi pandangan; menutupi sudut