บขส.(bor-kŏr-sŏr)

Arti

1Kata BendaB1

The Transport Co., Ltd. (perusahaan bus negara)

singkatan dari The Transport Company, Ltd., perusahaan utama milik negara yang menyediakan layanan bus jarak jauh di Thailand.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1bepergian; melakukan perjalanan2perjalanan (tindakan bepergian) [formal/sastra sebagai kata benda]ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (kota di Thailand utara)2Provinsi Chiang Maiโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiรถทัวร์rót tuuaรถทัวร์rót tuua1bus antarkota2bus pariwisata (carter/tamasya)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบริษัท ขนส่ง จำกัดbo-rí-sàt kŏn-sòng jam-gàtบริษัท ขนส่ง จำกัดbo-rí-sàt kŏn-sòng jam-gàtThe Transport Company Limited
Saya akan bepergian ke Chiang Mai dengan bus wisata dari Perusahaan Transportasi.
2Kata BendaB1

terminal bus antarkota (dikelola oleh The Transport Co.)

stasiun bus antarkota yang dioperasikan oleh The Transport Company; digunakan secara informal untuk merujuk pada terminal bus.

Contoh

รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)จอดjòtจอดjòt1memarkir (kendaraan)2berhenti dan diam (kendaraan/kapal)รอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotบริษัท ขนส่ง จำกัดbo-rí-sàt kŏn-sòng jam-gàtบริษัท ขนส่ง จำกัดbo-rí-sàt kŏn-sòng jam-gàtThe Transport Company Limitedนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Bus akan menunggu di terminal bus.

Kata Terkait