บขส.
bor-kŏr-sŏrArti
1Kata BendaB1
The Transport Co., Ltd. (perusahaan bus negara)
singkatan dari The Transport Company, Ltd., perusahaan utama milik negara yang menyediakan layanan bus jarak jauh di Thailand.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangbepergian; melakukan perjalananไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (kota di Thailand utara)2Provinsi Chiang Maiโดยdooiโดยdooi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secara3menurut; sesuai denganรถทัวร์rót-tuuaรถทัวร์rót-tuua1bus antarkota2bus pariwisata (carter/tamasya)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtThe Transport Company Limited
Saya akan bepergian ke Chiang Mai dengan bus wisata dari Perusahaan Transportasi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtได้dâaiเพิ่มpə̂əmเที่ยวtîiaoรถrótเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápประชาชนbprà-chaa-chonที่tîiเดินทางdəən-taangกลับบ้านglàp-bâanช่วงchûuangสงกรานต์sǒng-graan
Perusahaan Transportasi telah menambah jadwal perjalanan bus untuk menampung orang-orang yang pulang ke rumah selama Songkran.
คุณkunสามารถsǎa-mâatจองตั๋วjɔɔng-dtǔuaรถทัวร์rót-tuuaของkɔ̌ɔngบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtล่วงหน้าlûuang-nâaผ่านทางpàan-taangออนไลน์ɔɔn-laaiได้dâai
Anda dapat memesan tiket bus The Transport Co. secara daring di muka.
บริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianเส้นทางเดินsên-taang-dəənรถrótบางbaangสายsǎaiเพื่อpʉ̂ʉaแข่งขันkɛ̀ng-kǎnกับgàpสายการบินsǎai-gaan-binราคาประหยัดraa-kaa-bprà-yàt
The Transport Co. sedang mempertimbangkan untuk menyesuaikan beberapa rute bus guna bersaing dengan maskapai bertarif rendah.
2Kata BendaB1
(cak.) terminal bus antarkota
Terminal bus antarkota; digunakan secara informal terlepas dari apakah terminal tersebut dioperasikan oleh The Transport Company.
Contoh
รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobilจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanจอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔt1memarkir (kendaraan)2berhenti dan diam (kendaraan/kapal)รอrɔɔรอrɔɔ1menunggu2menunggu; menantikanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtThe Transport Company Limitedนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Bus akan menunggu di terminal bus.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔลงรถlong-rótไฟfaiแล้วlɛ́ɛoคุณkunต้องdtɔ̂ngต่อdtɔ̀ɔรถสองแถวrót-sɔ̌ɔng-tɛ̌ɛoไปที่bpai-tîiบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtเพื่อpʉ̂ʉaขึ้นkʉ̂nรถทัวร์rót-tuuaไปbpaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Setelah turun dari kereta, Anda harus naik songthaew ke terminal bus untuk naik bus ke provinsi lain.
ช่วยchûuaiไปส่งbpai-sòngฉันchǎnที่tîiบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiฉันchǎnกลัวgluuaจะjàตกdtòkรถrótเที่ยวtîiaoสุดท้ายsùt-táai
Bisakah Anda mengantarkan saya ke terminal bus? Saya takut ketinggalan bus terakhir.
บรรยากาศban-yaa-gàatรอบๆrôp rôpบริษัท ขนส่ง จำกัดbo-rí-sàt kŏn-sòng jam-gàtในช่วงnai chûuangเทศกาลtêht-sà-gaanจะjàวุ่นวายwûn waaiเป็นพิเศษbpen pí-sètเพราะpráwมีmeeคนเดินทางkon dern taangเยอะมากyér mâak
Suasana di sekitar terminal bus selama festival sangat kacau karena begitu banyak orang yang bepergian.