น้ำลายสอ(nám-laai sŏ)
Arti
1Kata KerjaA2
meneteskan air liur; ngiler
Mengeluarkan air liur karena makanan terlihat atau tercium lezat; meneteskan air liur.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เห็นhĕnเห็นhĕn1menganggap; memandang sebagai2melihat3memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)4berpikir; berpendapatข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangketan mangga (makanan penutup Thailand)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)น้ำลายสอnám-laai sŏน้ำลายสอnám-laai sŏ1mulut berair; mengeluarkan air liur2meneteskan air liur; ngiler
Saya melihat ketan mangga dan saya langsung ngiler.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Setiap kali saya mencium aroma ayam bakar, saya selalu ngiler.
Dia melihat temannya makan es krim sampai dia mulai ngiler.
แค่kâeคิดถึงkít tĕungส้มตำsôm dtamรสrótแซ่บsâepที่têeคุณแม่kun mâeเคยkoeiทำให้tam hâiกินginก็gâwทำให้tam hâiน้ำลายสอnám-laai sŏแล้วláeo
Hanya dengan memikirkan salad pepaya pedas yang biasa dibuat ibu saya sudah cukup untuk membuat saya ngiler.
2Kata SifatB1
mulut berair; mengeluarkan air liur
Air liur terkumpul di dalam mulut, terutama karena membayangkan makanan yang menggugah selera.
Contoh
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestoran; rumah makanนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatเมนูของหวานmay-noo kŏng wăanเมนูของหวานmay-noo kŏng wăanmenu hidangan penutup; menu pencuci mulutที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)ชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏrชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏrmenggugah selera; menggiurkanหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangbanyak hal; berbagai hal
Restoran ini memiliki banyak menu hidangan penutup yang menggugah selera.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
รูปภาพrôop-pâapอาหารทะเลaa-hăan tá-layบนbonป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naaนั้นnánดูdooน่ากินnâa ginจนjonน้ำลายสอnám-laai sŏ
Gambar makanan laut di papan iklan itu tampak menggugah selera.
เชฟchépบรรยายถึงban-yaai tĕungสเต๊กเนื้อsà-dtêk néuuaวากิวwaa-giuด้วยdûuayถ้อยคำtôi kamที่têeชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏrจนjonทุกคนtúk konในnaiห้องhôngอยากyàakลองชิมlong chim
Koki itu mendeskripsikan steik daging Wagyu dengan kata-kata yang begitu menggugah selera sehingga semua orang di ruangan itu ingin mencicipinya.
รายการทำอาหารraai gaan tam aa-hăanนำเสนอnam sà-nĕrภาพระยะใกล้pâap rá-yá glâiของkŏngชีสchéesที่têeกำลังgam-langละลายlá-laaiเยิ้มyéermเป็นbpenภาพpâapที่têeชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏrอย่างยิ่งyàang yîng
Acara memasak itu menyajikan bidikan jarak dekat dari keju yang meleleh, yang merupakan gambar yang sangat menggugah selera.
Kata Terkait
Arti Serupa
น้ำลายไหลnáam laai lăiน้ำลายไหลnáam laai lăi1sangat mendambakan [sesuatu]; sangat menginginkan [sesuatu]2meneteskan air liur; ngiler
- sangat mendambakan [sesuatu]; sangat menginginkan [sesuatu]
- meneteskan air liur; ngiler
น้ำลายหกnáam laai hòkน้ำลายหกnáam laai hòk1meneteskan air liur; ngiler2sangat mendambakan [sesuatu]; tergiur
- meneteskan air liur; ngiler
- sangat mendambakan [sesuatu]; tergiur
Rincian Kata
+
น้ำลายสอnám-laai sŏน้ำลายสอnám-laai sŏmeneteskan air liur; ngiler