น้ำนอง
náam-nɔɔngArti
1Kata KerjaA2
banjir; tergenang
Keadaan ketika suatu area tertutup oleh air yang meluap; menjadi banjir atau tergenang air.
Contoh
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan deras; turun dengan lebatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1depan rumah; halaman depan2kantor depan; sisi pelayanan pelangganน้ำนองnáam-nɔɔngน้ำนองnáam-nɔɔng1banjir; tergenang2air banjir; genangan air
Hujan deras menyebabkan area di depan rumah tergenang air.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฝนเทfǒn-teeทั้งคืนtáng-kʉʉnเช้านี้cháao-níiซอยsɔɔiข้างบ้านkâang-bâanน้ำนองnáam-nɔɔngไปหมดbpai-mòt
Hujan turun deras sepanjang malam, dan pagi ini gang di samping rumah benar-benar tergenang air.
ถ้าtâaท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamตันdtanอีกìikทีนี้tii-níiทั้งtángตลาดdtà-làatคงkongน้ำนองnáam-nɔɔngแน่nɛ̂ɛ
Jika saluran pembuangan tersumbat lagi, seluruh pasar kemungkinan besar akan banjir.
แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamล้นlónตลิ่งdtà-lìngทำให้tam-hâiทุ่งนาtûng-naaแถบนี้tɛ̀ɛp-níiน้ำนองnáam-nɔɔngชาวบ้านchaao-bâanต้องdtɔ̂ngย้ายyáaiของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂nที่สูงtîi-sǔung
Sungai meluap dari tepiannya, membanjiri ladang di sini, dan penduduk desa harus memindahkan barang-barang mereka ke tempat yang lebih tinggi.
2Kata BendaB1
air banjir; genangan air
Air yang meluap dan menyebar di atas permukaan tanah, membentuk genangan seperti saat banjir.
Contoh
ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòksedang hujan; turun hujanทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1Semalaman; sepanjang malam2sepanjang malamเช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níipagi iniลานหน้าบ้านlaan-nâa-bâanลานหน้าบ้านlaan-nâa-bâanhalaman depanน้ำนองnáam-nɔɔngน้ำนองnáam-nɔɔng1banjir; tergenang2air banjir; genangan air
Hujan turun sepanjang malam; pagi ini halaman di depan rumah tergenang air.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Setelah kanal meluap, jalan-jalan di sana tergenang air di beberapa bagian.
สนามฟุตบอลsà-nǎam-fút-bɔɔnน้ำนองnáam-nɔɔngจนjonลงเล่นlong-lênไม่ได้mâi-dâaiต้องdtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉanการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Lapangan sepak bola tergenang air sehingga tidak bisa digunakan untuk bermain, jadi pertandingan harus ditunda.
พอpɔɔฝนfǒnกระหน่ำgrà-nàmไม่หยุดmâi-yùtน้ำnáamจากjàakท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamเอ่อə̀əขึ้นมาkʉ̂n-maaจนjonน้ำนองnáam-nɔɔngไปทั่วbpai-tûuaลานlaanตลาดdtà-làat
Ketika hujan deras tidak kunjung reda, air meluap dari saluran pembuangan dan menggenang di seluruh area pasar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
náam
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
นองnɔɔngนองnɔɔng1tergenang; tertutup air; meluap2tergenang; tertutup cairantergenang; tertutup air; meluapBagian 2
น้ำนองnáam-nɔɔngน้ำนองnáam-nɔɔngbanjir; tergenangbanjir; tergenangKata