นุชนาฏ
nút-nâat-dtàArti
1Kata BendaC2
wanita muda yang cantik
wanita muda yang cantik jelita (biasanya digunakan dalam puisi atau sastra klasik)
Contoh
นางเอกnaang-èekนางเอกnaang-èek1tokoh utama perempuan; aktris utama2'pemeran utama wanita' (kiasan, bahasa sehari-hari)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1drama; sandiwara; pertunjukan teater2teater; seni pertunjukan dramaพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan1rakyat; tradisional (masyarakat lokal)2asli; lokal (spesies atau praktik)มักจะmák-jàมักจะmák-jàsering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5patut; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1mendeskripsikan; menceritakan2memberi kuliah; memberikan ceramahว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiนุชนาฏnút-nâat-dtàนุชนาฏnút-nâat-dtàwanita muda yang cantikที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatงดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaamindah; elegan; megah (formal/sastra)ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; amat (informal)3pada akhirnya; akhirnyaในเมืองnai-mʉʉangในเมืองnai-mʉʉang1di dalam kota; pusat kota2perkotaan; kota
Tokoh utama wanita dalam drama rakyat tradisional sering digambarkan sebagai wanita muda tercantik di kota itu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กวีเอกgà-wii-èekในnaiยุคก่อนyúk-gɔ̀ɔnได้dâaiประพันธ์บทbprà-pan-bòtกลอนglɔɔnพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngโฉมchǒomนุชนาฏnút-nâat-dtàไว้wáiอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
Penyair-penyair besar di masa lalu menggubah bait-bait yang menggambarkan kecantikan wanita muda itu dengan sangat indah.
ชายหนุ่มchaai-nùmเฝ้ามองfâo-mɔɔngนุชนาฏnút-nâat-dtàผู้นั้นpûu-nánด้วยdûuaiความหลงใหลkwaam-lǒng-lǎiราวกับraao-gàpถูกtùukมนต์monสะกดsà-gòtจากjàakสรวงสวรรค์sǔuang-sà-wǎnดลใจdon-jaiให้hâiตกหลุมรักdtòk-lǔm-rák
Pemuda itu menatap wanita muda yang cantik itu dengan penuh kekaguman, seolah-olah mantra dari surga telah menginspirasinya untuk jatuh cinta.
เจ้าชายjâo chaaiขับลำนำkàp lam-namเพลงplayngเกี้ยวพาราสีgîiao paa-raa-sĕeโฉมchŏhmนุชนาฏnút-chá-nâatผู้pôoมีmeeสิริโฉมsì-rí chŏmงดงามngót ngaamดั่งdàngนางอัปสรnaang àp-sŏnที่têeจำแลงกายjam-laeng gaaiลงมาlong maaบนbonโลกมนุษย์lôhk má-nút
Pangeran menyanyikan melodi rayuan kepada wanita muda yang cantik itu, yang kecantikannya yang memukau menyerupai seorang Apsara yang menyamar di bumi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa นุชนาฏ dibaca นุช-นาด-ตะ?
nút-nâat-dtà
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ช, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
nút
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
นุชnútนุชnút1adik perempuan; wanita muda terkasih2penggemar Peck Palitchokeadik perempuan; wanita muda terkasihBagian 1
+
+
นุชนาฏnút-nâat-dtàนุชนาฏnút-nâat-dtàwanita muda yang cantikwanita muda yang cantikKata