ดลใจ
don-jaiArti
1Kata KerjaC1
Mengilhami; menggerakkan seseorang untuk bertindak
Menginspirasi atau mendorong seseorang untuk melakukan sesuatu, seringkali seolah-olah dibimbing oleh takdir atau kekuatan yang lebih tinggi (formal/sastra).
Contoh
มีอะไรmii-à-raiมีอะไรmii-à-raiada apa?ดลใจdon-jaiดลใจdon-jaiMengilhami; menggerakkan seseorang untuk bertindakให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3to; for [sb] (recipient)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaimemutuskanลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔkmengundurkan diri; berhenti; mundurจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiรอบโลกrɔ̂ɔp-lôokรอบโลกrɔ̂ɔp-lôok1di seluruh dunia; secara global2di seluruh dunia; keliling dunia
Sesuatu menginspirasinya untuk memutuskan berhenti dari pekerjaannya dan berkeliling dunia.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatได้dâaiดลใจdon-jaiให้hâiศิลปินsǐn-lá-bpinวาดภาพwâat-pâapชิ้นเอกchín-èekนี้níiขึ้นมาkʉ̂n-maa
Keindahan alam menginspirasi seniman tersebut untuk menciptakan mahakarya ini.
อาจàatเป็นbpenโชคชะตาchôok-chá-dtaaที่tîiดลใจdon-jaiให้hâiผมpǒmเดินทางdəən-taangกลับมาglàp-maaที่นี่tîi-nîiอีกครั้งìik-krángในnaiรอบrɔ̂ɔpสิบsìpปีbpii
Mungkin takdir yang menginspirasi saya untuk melakukan perjalanan kembali ke sini lagi setelah sepuluh tahun.
สิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtคงkongดลใจdon-jaiให้เราhâi-raoพบpópทางออกtaang-ɔ̀ɔkจากjàakป่าbpàaได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Kekuatan suci pasti telah membimbing kami untuk menemukan jalan keluar dari hutan dengan selamat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
don
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ดลdonดลdonmengilhami; mendorong (oleh takdir/kehendak ilahi) (formal)mengilhami; mendorong (oleh takdir/kehendak ilahi) (formal)Bagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)hati; pikiran; perasaan; jiwaBagian 2
ดลใจdon-jaiดลใจdon-jaiMengilhami; menggerakkan seseorang untuk bertindakMengilhami; menggerakkan seseorang untuk bertindakKata