แสดงนำ
sà-dɛɛng-namArti
1Kata KerjaB2
membintangi; memainkan peran utama
memainkan peran utama atau menjadi penampil utama dalam film, drama, seri, konser, atau pertunjukan serupa
Contoh
หนังnǎngหนังnǎng1kulit2bahan kulit3filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini2yang iniได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaนักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngaktor; penampil (netral gender)ชื่อดังchʉ̂ʉ-dangชื่อดังchʉ̂ʉ-dangterkenal; tersohor; ternamaมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniแสดงนำsà-dɛɛng-namแสดงนำsà-dɛɛng-nammembintangi; memainkan peran utamaทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sangat banyak (bahasa sehari-hari)2sangat banyak; banyak sekali
Film ini memiliki aktor terkenal yang memainkan peran utama, yang membuat banyak orang ingin menontonnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้รับdâi-rápคำชมkam-chomอย่างล้นหลามyàang-lón-lǎamโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́คนkonที่tîiแสดงนำsà-dɛɛng-namหญิงyǐngนั้นnánเก่งมากgèng-mâak
Pertunjukan teater barunya menerima pujian yang luar biasa, terutama aktris yang memainkan peran utama wanita, yang sangat hebat.
เธอtəəได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanนักแสดงนำnák-sà-dɛɛng-namหญิงyǐngยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamจากjàakบทบาทbòt-bàatที่tîiเธอtəəแสดงนำsà-dɛɛng-namในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangล่าสุดlâa-sùt
Dia memenangkan penghargaan Aktris Terbaik untuk peran utama yang dia mainkan dalam film terbarunya.
การได้รับเลือกgaan-dâi-ráp-lʉ̂ʉakให้hâiแสดงนำsà-dɛɛng-namในnaiโปรเจกต์bproo-jèekใหญ่yàiระดับนานาชาติrá-dàp-naa-naa-châatถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenก้าวสำคัญgâao-sǎm-kanในnaiอาชีพaa-chîipการแสดงgaan-sà-dɛɛngของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Terpilih untuk memainkan peran utama dalam proyek internasional berskala besar dianggap sebagai langkah signifikan dalam karier aktingnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa แสดงนำ dibaca สะ-แดง-นัม?
sà-dɛɛng-nam
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1menunjukkan; mendemonstrasikan2tampil; berakting; mengadakan (pertunjukan)3mengungkapkan; mengekspresikanmenunjukkan; mendemonstrasikanBagian 1
+
นำnamนำnam1membawa; mengantar; memimpin2memimpin; memandu3memimpin; unggulmembawa; mengantar; memimpinBagian 2
แสดงนำsà-dɛɛng-namแสดงนำsà-dɛɛng-nammembintangi; memainkan peran utamamembintangi; memainkan peran utamaKata