นลิน
ná-linArti
1Kata BendaC1
teratai (sastra)
Istilah sastra untuk teratai, yaitu tumbuhan air dengan daun lebar dan bunga mencolok, atau bunganya.
Contoh
ยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1pagi hari2pada pagi hariดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1bunga; kembang2penggolong: bunga dan benda serupa3bunga (uang)4partikel penegasan atau penenteraman (regional atau kuno)นลินná-linนลินná-linteratai (sastra)เริ่มบานrə̂əm-baanเริ่มบานrə̂əm-baanmulai mekarและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ผึ้งpʉ̂ngผึ้งpʉ̂nglebahก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanบินbinบินbin1terbang2terbang (dengan pesawat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniตอมdtɔɔmตอมdtɔɔm1[serangga] mengerumuni; hinggap2[kiasan] mengerumuni; berkerumun
Pada pagi hari, bunga-bunga teratai mulai mekar, dan lebah-lebah terbang mendekat untuk mengunjunginya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อmʉ̂ʉaแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títส่องผ่านsɔ̀ɔng-pàanหมอกmɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔkนลินná-linที่tîiบานbaanอยู่yùuเหนือผิวน้ำnʉ̌ʉa-pǐu-náamก็gɔ̂เผยpə̌əiกลีบglìipสีชมพูsǐi-chom-puuอ่อนɔ̀ɔn
Saat sinar matahari menembus kabut, bunga-bunga teratai yang mekar di atas permukaan air menampakkan kelopaknya yang berwarna merah muda pucat.
แม้mɛ́ɛหยั่งรากyàng-râakอยู่ในyùu-naiโคลนตมkloon-dtomนลินná-linก็gɔ̂ชูchuuดอกdɔ̀ɔkงามngaamเหนือผิวน้ำnʉ̌ʉa-pǐu-náamประหนึ่งbprà-nʉ̀ngความดีkwaam-diiที่tîiไม่mâiแปดเปื้อนbpɛ̀ɛt-bpʉ̂ʉanด้วยdûuaiสิ่งsìngรอบกายrɔ̂ɔp-gaai
Meski berakar di lumpur, teratai mengangkat bunganya yang indah ke atas permukaan air, seperti kebaikan yang tetap tak ternoda oleh lingkungan sekitarnya.
กลิ่นglìnอ่อนɔ̀ɔnจางjaangของkɔ̌ɔngนลินná-linลอยมาlɔɔi-maaกับgàpสายลมsǎai-lomราวraaoจะjàปลอบประโลมใจbplɔ̀ɔp-bprà-loom-jaiผู้เดินทางpûu-dəən-taangให้hâiคลายklaaiความอ้างว้างkwaam-âang-wáang
Aroma samar bunga teratai terbawa angin sepoi-sepoi, seolah menenangkan hati sang pengembara dan meredakan kesepiannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa นลิน dibaca นะ-ลิน?
ná-lin
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ná
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |