นกคุ่ม
nók-kûmArti
1Kata BendaC1
burung puyuh gemak
burung kecil penghuni tanah yang menyerupai burung puyuh, khususnya dikenal sebagai burung puyuh gemak
Contoh
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1ketika (seseorang) masih kecil; semasa kecil2masa kecil seseorang (penggunaan frasa nomina)พ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahเคยkoeiเคยkoei1pernah; sebelumnya2dahulu biasa; pernah3terasi (bahasa Thai Selatan)พาpaaพาpaa1membawa; mengajak; mengantar [sso]2menyebabkan; berujung padaฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ไปดูbpai dooไปดูbpai doopergi (dan) melihat; pergi memeriksa; pergi menontonนกคุ่มnók kûmนกคุ่มnók kûmburung puyuh gemakที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuซ่อนตัวsôn dtuuaซ่อนตัวsôn dtuua1bersembunyi2tidak menonjolkan diri; tiarapอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]พงหญ้าpong yâaพงหญ้าpong yâarumpun rumputหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3istri (kiasan)4bagian internal; operasional di balik layar
Saat aku masih kecil, ayahku sering mengajakku melihat burung puyuh-gonggong yang berlari dan bersembunyi di rerumputan di belakang rumah kami.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นกคุ่มnók-kûmเป็นbpenนกnókขนาดเล็กkà-nàat-lékที่tîiมักจะmák-jàหากินhǎa-ginเมล็ดพืชmá-lét-pʉ̂ʉtตามdtaamพื้นดินpʉ́ʉn-dinและlɛ́บินbinได้dâaiไม่ไกลmâi-glaiนักnák
Burung puyuh-gonggong adalah burung kecil yang biasanya mencari biji-bijian di tanah dan tidak bisa terbang terlalu jauh.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiบางbaangเรื่องrʉ̂ʉangมีmiiการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngนกคุ่มnók-kûmเพื่อpʉ̂ʉaพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatในnaiป่าbpàa
Dalam beberapa karya sastra Thailand, burung puyuh-gonggong disebutkan untuk menggambarkan kekayaan alam di hutan.
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการทำgaan-tamรังrangของkɔ̌ɔngนกคุ่มnók-kûmนั้นnánน่าสนใจnâa-sǒn-jaiมากmâakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakพวกมันpûuak-manจะjàใช้cháiวัสดุwát-sà-dùตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatอำพรางam-praangรังrangจากjàakสัตว์นักล่าsàt-nák-lâaได้dâaiอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niian
Perilaku bersarang burung puyuh-gonggong sangat menarik, karena mereka menggunakan bahan-bahan alami untuk menyamarkan sarang mereka dari predator dengan sangat rapi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
nók
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |