ทิศออกใต้(tít òk dtâi)
Arti
1Kata BendaB2
tenggara
Arah di antara timur dan selatan; tenggara.
Contoh
วัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarอยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau keberlanjutan2ada; eksis; tersisa3berada; terletak4tinggal; menetapทางtaangทางtaang1kata penggolong: jalan/rute/cara2arah; sisi3metode; cara; sarana4jalan; rute; jalur5melalui; via (sarana atau saluran)6pihak/sisi (institusional)ทิศออกใต้tít òk dtâiทิศออกใต้tít òk dtâitenggaraของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kompleks perumahan2desa; kampungเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จึงjeungจึงjeung1baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)2oleh karena itu; jadi; makaต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1berjalan melewati; lewat dengan berjalan kaki2berjalan melintasiทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naasawah; ladang padiไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)
Kuil itu berada di sebelah tenggara desa, jadi kita harus berjalan melewati sawah untuk sampai ke sana.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
วันนี้wan néeลมlomพัดpátมาจากmaa jàakทิศออกใต้tít òk dtâiพ่อpôrเลยloieเปิดbpèrtหน้าต่างnâa dtàangด้านdâanนั้นnánไว้wáiรับลมráp lom
Hari ini angin bertiup dari arah tenggara, jadi Ayah telah membuka jendela di sisi itu agar angin masuk.
เมื่อmêuuaเดินdernพ้นpónแนวป่าnaeo bpàaให้hâiเลี้ยวlíiaoไปbpaiทางtaangทิศออกใต้tít òk dtâiแล้วláeoเดินdernเลียบlîiapลำธารlam taanจนถึงjon tĕungสะพานไม้sà-paan máai
Setelah keluar dari hutan, beloklah ke arah tenggara dan ikuti aliran sungai hingga mencapai jembatan kayu.
แม้máeแผนที่păen-têeเก่าgàoจะjàระบุว่าrá-bù wâaซากsâakเจดีย์jay-deeอยู่yòoทางtaangทิศออกใต้tít òk dtâiของkŏngวัดwátแต่dtàeเราraoยังyangต้องdtôngสำรวจพื้นที่săm-rùuat pêuun-têeจริงjingเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanตำแหน่งdtam-nàeng
Meskipun peta lama menempatkan reruntuhan stupa di sebelah tenggara kuil, kita masih perlu melakukan survei di lokasi untuk memastikan posisinya.