ออกใต้(òk dtâi)
Arti
1Kata BendaB2
arah tenggara (TG)
Arah mata angin tenggara; kependekan dari ตะวันออกเฉียงใต้ตะวันออกเฉียงใต้dtà-wan òk chĭiang dtâi1tenggara; dari atau di tenggara2tenggara (titik kompas) (tà-wan-òk chǐang tâi), sering digunakan dalam konteks seperti laporan cuaca (misalnya, ลมออกใต้ลมออกใต้lom òk dtâiangin tenggara - angin tenggara).
Contoh
กรมอุตุฯgrom ù-dtùกรมอุตุฯgrom ù-dtùDepartemen Meteorologi Thailand (TMD)แจ้งว่าjâeng wâaแจ้งว่าjâeng wâamenginformasikan bahwa; melaporkan bahwaมรสุมmo-rá-sŭmมรสุมmo-rá-sŭm1masa badai; kekacauan; krisis (kiasan)2muson (angin/hujan musiman)จะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)พัดpátพัดpát1meniup; menghanyutkan; membawa2penggolong kipas tangan3meniup; mengipasi4kipas; kipas tanganมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2disebabkan/diakibatkan oleh3berasal/diturunkan dariทิศออกใต้tít òk dtâiทิศออกใต้tít òk dtâitenggaraทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]มีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1hujan deras; turun dengan lebat2turun hujan lebat; turun hujan deras
Departemen Meteorologi mengumumkan bahwa muson akan bertiup dari tenggara, menyebabkan hujan deras.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชาวเรือchaao reuuaต้องdtôngสังเกตsǎng-gètทิศทางลมtít taang lomถ้าtâaลมlomเปลี่ยนเป็นbplìian bpenลมออกใต้lom òk dtâiอาจจะàat jàมีmeeคลื่นลมklêun lomแรงraeng
Pelaut harus mengamati arah angin; jika berubah menjadi angin tenggara, mungkin akan ada ombak yang kuat.
เส้นทางการบินsâyn taang gaan binของkŏngเครื่องบินkrêuuang binลำlamนี้néeจะjàมุ่งหน้าmûng nâaไปbpaiทางtaangทิศออกใต้tít òk dtâiเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangกลุ่มเมฆglùm mêkฝนfŏnขนาดใหญ่kà-nàat yài
Jalur penerbangan pesawat ini akan menuju ke arah tenggara untuk menghindari gumpalan besar awan hujan.
ตามdtaamหลักlàkฮวงจุ้ยhuang júiแล้วláeoการตั้งgaan dtângน้ำพุnám púไว้wáiทางtaangทิศออกใต้tít òk dtâiของkŏngบ้านbâanจะjàช่วยchûuaiเสริมsěrmเรื่องrêuuangชื่อเสียงchêuu sĭiangและláeบารมีbaa-rá-mee
Menurut prinsip Feng Shui, meletakkan air mancur di arah tenggara rumah akan membantu meningkatkan ketenaran dan prestise.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ออกใต้òk dtâiออกใต้òk dtâiarah tenggara (TG)