เสียดายจัง(sĭia-daai jang)

Arti

1Kata SeruA2

[!] sayang sekali

Bentuk seruan penyesalan atau kekecewaan; "sayang sekali."

Contoh

เธอterเธอter1dia (perempuan)2kamu; kau (informal; akrab)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniเหรอrŏeเหรอrŏe1partikel tanya (santai)2benarkah?; masa?เสียดายจังsĭia-daai jangเสียดายจังsĭia-daai jang[!] sayang sekali
Kamu tidak datang? Sayang sekali.
3 contoh lagi
เมื่อวานmêuua waanไม่ได้mâi dâaiไปbpaiคอนเสิร์ตkon sèrtเสียดายจังsĭia-daai jang
Aku tidak bisa pergi ke konser kemarin. Sayang sekali.
เสื้อsêuuaตัวdtuuaนี้néeขายหมดkăai mòtแล้วláeoเสียดายจังsĭia-daai jangอยากได้yàak dâiมากmâakเลยloie
Baju ini sudah habis terjual. Sayang sekali, aku sangat menginginkannya.
เขาkăoต้องdtôngถอนตัวtŏn dtuuaจากjàakการแข่งขันgaan kàeng kănเพราะpráwบาดเจ็บbàat jèpเสียดายจังsĭia-daai jangทั้งๆtáng tángที่têeเขาkăoเก่งมากgèng mâak
Dia harus mengundurkan diri dari kompetisi karena cedera. Sayang sekali, padahal dia sangat hebat.

Kata Terkait

Rincian Kata

เสียดายsĭia daaiเสียดายsĭia daai1menyesali kehilangan atau kesempatan yang terlewat; merasa sayang2sayang sekali!Bagian 1
+
จังjangจังjangsangat; sekali (penegas derajat, diletakkan di akhir)Bagian 2
เสียดายจังsĭia-daai jangเสียดายจังsĭia-daai jang[!] sayang sekali