ชี้ชวน

chíi-chuuan

Arti

1Kata KerjaB2

menunjukkan sesuatu; menarik perhatian seseorang pada sesuatu

Menunjukkan sesuatu sekaligus mendorong seseorang untuk melihat atau menaruh perhatian padanya.

Contoh

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarชี้chíiชี้chíi1menunjuk2mengindikasikan; menunjukkan3menunjuk; menetapkanชวนให้chuuan-hâiชวนให้chuuan-hâimendorong; menyebabkan; membuat seseorang melakukan/merasakanลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉaผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉa1kupu-kupu2orang yang mudah berganti pasangan; penggodaที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1pulau2berpegangan erat; berpegangan3bertengger4menempel; melekat5merapat ke tepian; bersandar6bergantung pada seseorang demi dukungan atau keuntungan (kiasan)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaibunga; kembangแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]เดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiberjalan masuk; berjalan masuk ke [suatu tempat]เบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2pelan; lembut (suara)3lembut; ringan (tingkatan/kekuatan)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5buang air kecil (ungkapan halus)6meringankan; mengurangi; meredakan
Sang ibu menunjukkan kepada anaknya seekor kupu-kupu yang sedang hinggap di atas bunga, lalu menyuruh anak itu mendekat dengan perlahan dan tanpa suara.
3 contoh lagi

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

chíi

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

+
ชี้ชวนchíi-chuuanชี้ชวนchíi-chuuanmenunjukkan sesuatu; menarik perhatian seseorang pada sesuatumenunjukkan sesuatu; menarik perhatian seseorang pada sesuatuKata