ชาวเขา
chaao-kǎoArti
1Kata BendaB1
penduduk dataran tinggi; penghuni pegunungan
seseorang yang tinggal di daerah perbukitan atau pegunungan
Contoh
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiชาวเขาchaao-kǎoชาวเขาchaao-kǎo1penduduk dataran tinggi; penghuni pegunungan2anggota suku perbukitanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2berasal/diturunkan dari3disebabkan/diakibatkan olehดอยอินทนนท์dɔɔi-in-tá-nonดอยอินทนนท์dɔɔi-in-tá-nonDoi Inthanon (gunung di Thailand)
Teman saya adalah penduduk pegunungan dari Doi Inthanon.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชาวเขาchaao-kǎoในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiนี้níiคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpอากาศaa-gàatหนาวเย็นnǎao-yenเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Orang-orang yang tinggal di pegunungan di daerah ini sudah sangat terbiasa dengan cuaca dingin.
ชาวเขาchaao-kǎoส่วนใหญ่sùuan-yàiที่นี่tîi-nîiประกอบอาชีพbprà-gɔ̀ɔp-aa-chîipปลูกbplùukกาแฟgaa-fɛɛและlɛ́สตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-rii
Sebagian besar penduduk pegunungan di sini mencari nafkah dengan menanam kopi dan stroberi.
โครงการหลวงkroong-gaan-lǔuangช่วยchûuaiพัฒนาpát-tá-naaคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap-chii-wítของkɔ̌ɔngชาวเขาchaao-kǎoในnaiถิ่นทุรกันดารtìn-tú-rá-gan-daanให้hâiสามารถsǎa-mâatพึ่งพาpʉ̂ng-paaตนเองdton-eengได้dâai
Proyek Kerajaan membantu meningkatkan kualitas hidup masyarakat yang tinggal di daerah pegunungan terpencil, sehingga memungkinkan mereka untuk mandiri.
2Kata BendaB2
anggota suku perbukitan
seseorang yang termasuk dalam kelompok etnis minoritas yang secara tradisional tinggal di dataran tinggi Thailand atau wilayah sekitarnya di Asia Tenggara
Contoh
ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเชียงรายchiiang-raaiเชียงรายchiiang-raai1Chiang Rai (provinsi)2Chiang Rai (kota)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaชาวเขาchaao-kǎoชาวเขาchaao-kǎo1penduduk dataran tinggi; penghuni pegunungan2anggota suku perbukitanหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)เผ่าพันธุ์pào-panเผ่าพันธุ์pào-pan1ras; etnis; bangsa2garis keturunan; galur; ras3spesies; jenis (formal/sastra)อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùutinggal; menetap; bermukim; menghuniเช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; sebagaimanaอาaaอาaa1paman/bibi dari pihak ayah (lebih muda dari ayah)2ah3paman; bibi (sapaan akrab)4prefiks Pali/Sanskerta: menuju; dekat; menyeluruhข่าkàaข่าkàa1lengkuas (rimpang)2tanaman lengkuas (Alpinia spp.)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ม้งmóngม้งmóngHmong
Di Chiang Rai, terdapat banyak suku bukit yang tinggal di sana, seperti suku Akha dan Hmong.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชุดchútประจำbprà-jamเผ่าpàoของkɔ̌ɔngชาวเขาchaao-kǎoมีสีสันmii-sǐi-sǎnสดใสsòt-sǎiและlɛ́มีmiiลวดลายlûuat-laaiที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Pakaian tradisional suku bukit berwarna-warni dan memiliki pola yang unik.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panชาวเขาchaao kăoเป็นbpenสถานที่sà-tăan tîiที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiในnaiการเรียนรู้gaan riian róoวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและláeวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngชนเผ่าchon pàoต่างๆdtàang-dtàangในnaiภาคเหนือpâak nĕuua
Museum Suku Bukit adalah tempat yang menarik untuk mempelajari budaya dan cara hidup berbagai kelompok etnis di wilayah utara.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaแนวทางnɛɛo-taangการให้gaan-hâiสัญชาติsǎn-châatไทยtaiแก่gɛ̀ɛกลุ่มglùmชาวเขาchaao-kǎoบางส่วนbaang-sùuanที่tîiตกหล่นdtòk-lònจากjàakการสำรวจgaan-sǎm-rùuat
Pemerintah sedang mempertimbangkan pedoman pemberian kewarganegaraan Thailand kepada beberapa kelompok suku bukit yang terlewat dalam survei.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
chaao
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ชาวchaaoชาวchaaoorang-orang (dari); penduduk; warga; masyarakatorang-orang (dari); penduduk; warga; masyarakatBagian 1
+
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitdia; ia (laki-laki)Bagian 2
ชาวเขาchaao-kǎoชาวเขาchaao-kǎopenduduk dataran tinggi; penghuni pegununganpenduduk dataran tinggi; penghuni pegununganKata