ชัด ๆ

chát chát

Arti

1Kata KeteranganA2

dengan jelas; secara nyata

dengan cara yang sangat jelas, nyata, atau tidak diragukan lagi (misalnya, berbicara, melihat, atau mendengar)

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ชัดchátชัดchát1jelas; tajam (terlihat/terdengar)2jelas; pasti3dengan jelasๆ-ทางtaangทางtaang1jalan; rute; jalur2arah; sisi3metode; cara; sarana4melalui; via (sarana atau saluran)5kata penggolong: jalan/rute/cara6dalam hal; di bidang7pihak/sisi (institusional)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telepon2menelepon; menghubungi3panggilan telepon
Kemarin saya bisa mendengar suaramu dengan jelas melalui telepon.
3 contoh lagi
ขยับkà-yàpเข้ามาkâo maaอีกหน่อยèek nòiฉันchănอยากเห็นyàak hĕnหน้าnâaเธอterชัดchátๆ-
Mendekatlah sedikit. Saya ingin melihat wajahmu dengan jelas.
ช่วยchûuaiเขียนkĭianที่อยู่têe yòoให้hâiชัดchátๆ-เพราะpráwฉันchănต้องdtôngใช้cháiส่งพัสดุsòng pát-sà-dùให้คุณhâi kun
Tolong tuliskan alamatnya dengan jelas karena saya membutuhkannya untuk mengirimkan paket kepada Anda.
เสียงsĭiangไมค์máiไม่ค่อยmâi kôiดีdeeช่วยchûuaiพูดpôotชัดchátๆ-ช้าcháaๆ-หน่อยnòiได้ไหมdâi măiคะká
Mikrofonnya kurang bagus — bisakah Anda berbicara perlahan dan jelas?
2Kata KeteranganB1

jelas-jelas; tidak diragukan lagi

digunakan untuk menegaskan bahwa suatu situasi atau tindakan sangat jelas atau tidak dapat disangkal (misalnya, kecurangan atau kebohongan yang nyata)

Contoh

แอบดูàep dooแอบดูàep doomengintip; memata-mataiคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1jawaban; balasan2solusi; jawaban benarเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/tipe ini (pewatas)3jenis ini (berdiri sendiri)โกงgohngโกงgohng1menipu; mencurangi; merekayasa2bengkok; melengkung; bungkukชัดchátชัดchát1jelas; tajam (terlihat/terdengar)2jelas; pasti3dengan jelasๆ-
Mengintip jawaban temanmu seperti ini jelas-jelas merupakan kecurangan.
3 contoh lagi
บอกว่าbòk wâaป่วยbpùaiแต่dtàeกลับglàpไปเที่ยวbpai tîiaoกับgàpเพื่อนpêuuanแบบนี้bàep néeโกหกgoh-hòkชัดchátๆ-
Kamu bilang kamu sakit, tetapi malah pergi bersama teman-temanmu. Itu jelas bohong.
เขาkăoรับrápเงินngernไปแล้วbpai láewแต่dtàeไม่mâiยอมyomส่งของsòng kŏngให้hâiนี่nêeมันmanหลอกlòkกันganชัดchátๆ-
Dia sudah mengambil uangnya, tetapi menolak mengirimkan barangnya. Ini jelas penipuan.
บริษัทbor-rí-sàtอ้างว่าâang wâaลดราคาlót raa-kaaแต่dtàeกลับglàpขึ้นราคาkêun raa-kaaก่อนgònจัดjàtโปรโมชันbpro-mo-chánแบบนี้bàep néeเอาเปรียบao bprìiapลูกค้าlûuk-káaชัดchátๆ-
Perusahaan itu mengaku menawarkan diskon, tetapi menaikkan harga sebelum menjalankan promosi. Itu jelas-jelas memanfaatkan pelanggan secara tidak adil.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ชัด ๆ dibaca ชัด-ชัด?

chát chát

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

chát

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Kata Terkait

1dengan jelas; secara nyata