ความรันทด
kwaam ran-tót
Arti
1Kata BendaC2
kesengsaraan; kesedihan yang mendalam
kesedihan yang mendalam dan menyakitkan akibat kesulitan; penderitaan yang membuat orang lain merasa iba (formal/sastra)
Contoh
ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1film2sinema (sebagai bentuk seni); perfilmanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniถ่ายทอดtàai tôtถ่ายทอดtàai tôt1menyiarkan; menyiarkan langsung; merelai2meneruskan; mewariskan (pengetahuan/keterampilan)3menggambarkan; mewujudkan; mengekspresikanชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)2umur; masa hidup3hidup (keadaan bernyawa)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1penuh dengan; dipenuhi dengan; sesak dengan2penuh dengan; sarat dengan (kiasan)ความรันทดkwaam ran-tótความรันทดkwaam ran-tótkesengsaraan; kesedihan yang mendalamของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganชาวนาchaao naaชาวนาchaao naapetani padiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ยุคyúkยุคyúk1era; zaman; periode2generasi; masa seseorangสงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamperang
Film ini menggambarkan kehidupan petani yang menyedihkan selama era perang.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ความรันทดkwaam ran-tótความรันทดkwaam ran-tótkesengsaraan; kesedihan yang mendalam