ชนิดที่ว่า(chá-nít têe wâa)
Arti
1Kata SambungB2
sedemikian rupa sehingga; sampai-sampai
Kata penghubung informal yang memperkenalkan klausa akibat atau tingkatan, yang berarti 'saking ... sehingga' atau 'sampai-sampai'.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiterkejut; kagetชนิดที่ว่าchá-nít têe wâaชนิดที่ว่าchá-nít têe wâa1sedemikian rupa sehingga; sampai-sampai2jenis yang; tipe yangพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; pergi; meninggalkan2mengarah ke; membentang ke3[!] Keluar!ชั่วขณะchûua kà-nàชั่วขณะchûua kà-nà1[untuk] sesaat2sejenak; sesaat
Dia begitu terkejut sampai-sampai dia tidak bisa mengatakan apa pun untuk sesaat.
2Kata BendaB2
jenis yang; tipe yang
Digunakan setelah kata benda untuk menspesifikasikannya sebagai jenis tertentu, yang berarti 'jenis yang ...'.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนดีkon deeคนดีkon dee1orang baik; orang yang berbudi luhur2sayang; kesayangan (panggilan kesayangan)3orang yang sok suci; orang yang merasa paling benar (sarkastis)ชนิดที่ว่าchá-nít têe wâaชนิดที่ว่าchá-nít têe wâa1sedemikian rupa sehingga; sampai-sampai2jenis yang; tipe yangยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiเสียสละsĭia sà-làเสียสละsĭia sà-làberkorban; tanpa pamrih; melakukan pengorbananเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2seseorang yang lain; orang lainได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Dia adalah tipe orang baik yang selalu bersedia berkorban demi orang lain.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ชนิดที่ว่าchá-nít têe wâaชนิดที่ว่าchá-nít têe wâasedemikian rupa sehingga; sampai-sampai