ชนิดที่ว่า(chá-nít têe wâa)
Arti
1Kata SambungB2
sedemikian rupa sehingga; sampai-sampai
Kata penghubung informal yang memperkenalkan klausa akibat atau tingkatan, yang berarti 'saking ... sehingga' atau 'sampai-sampai'.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiterkejut; kagetชนิดที่ว่าchá-nít têe wâaชนิดที่ว่าchá-nít têe wâa1jenis yang; tipe yang2sedemikian rupa sehingga; sampai-sampaiพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2memberi tahu; membicarakan3mengatakan; berbicaraอะไรà-raiอะไรà-rai1apa; jenis apa2sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)3apa? (kata seru karena terkejut/bingung)4apaไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; pergi; meninggalkan2mengarah ke; membentang ke3[!] Keluar!ชั่วขณะchûua kà-nàชั่วขณะchûua kà-nà1sejenak; sesaat2[untuk] sesaat
Dia begitu terkejut sampai-sampai dia tidak bisa mengatakan apa pun untuk sesaat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คอนเสิร์ตkon sèrtเมื่อคืนmêuua keunสนุกsà-nùkชนิดที่ว่าchá-nít têe wâaไม่mâiอยากyàakให้hâiจบjòpเลยloie
Konser tadi malam sangat menyenangkan sampai-sampai aku tidak ingin konser itu berakhir sama sekali.
เธอterทำงานหนักtam ngaan nàkชนิดที่ว่าchá-nít têe wâaแทบtâepไม่มีmâi meeเวลาพักผ่อนway-laa pák pònหรือrĕuเจอjerเพื่อนฝูงpêuuan fŏong
Dia bekerja begitu keras sampai-sampai dia hampir tidak punya waktu untuk beristirahat atau bertemu teman-teman.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánพูดเก่งpôot gèngชนิดที่ว่าchá-nít têe wâaสามารถsăa-mâatโน้มน้าวnóhm náaoให้hâiคนฟังkon fangคล้อยตามklói dtaamได้dâiอย่างง่ายดายyàang ngâai daai
Politisi itu sangat pandai berbicara sampai-sampai dia dapat dengan mudah membujuk pendengar untuk setuju dengannya.
2Kata BendaB2
jenis yang; tipe yang
Digunakan setelah kata benda untuk menspesifikasikannya sebagai jenis tertentu, yang berarti 'jenis yang ...'.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiคนดีkon deeคนดีkon dee1orang baik; orang yang berbudi luhur2sayang; kesayangan (panggilan kesayangan)3orang yang sok suci; orang yang merasa paling benar (sarkastis)ชนิดที่ว่าchá-nít têe wâaชนิดที่ว่าchá-nít têe wâa1jenis yang; tipe yang2sedemikian rupa sehingga; sampai-sampaiยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2mengalah; menyerah; tunduk3mengakui4membiarkan; mengizinkanเสียสละsĭia sà-làเสียสละsĭia sà-làberkorban; tanpa pamrih; melakukan pengorbananเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1seseorang yang lain; orang lain2orang lainได้dâiได้dâi1berhasil; berhasil melakukan2mendapatkan; memperoleh; menerima3penanda tindakan yang terlaksana4bisa; mampu; boleh5oke; tentu; setujuเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1seri; imbang2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4selalu; senantiasa
Dia adalah tipe orang baik yang selalu bersedia berkorban demi orang lain.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นี่nêeเป็นbpenงานngaanชนิดที่ว่าchá-nít têe wâaต้องdtôngใช้cháiความละเอียดรอบคอบkwaam lá-ìiat rôp kôpสูงsŏongมากmâak
Ini adalah jenis pekerjaan yang membutuhkan tingkat ketelitian yang sangat tinggi.
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoต้องการdtông gaanพนักงานpá-nák-ngaanชนิดที่ว่าchá-nít têe wâaมีmeeความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănและláeกล้าglâaที่จะtêe jàลองlongสิ่งsìngใหม่ๆmài mài
Perusahaan kami membutuhkan tipe karyawan yang kreatif dan berani mencoba hal-hal baru.
มันmanเป็นbpenความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtหวังwăngชนิดที่ว่าchá-nít têe wâaยากyâakจะjàอธิบายà-tí-baaiเป็นbpenคำพูดkam pôotได้dâi
Itu adalah jenis kekecewaan yang sulit digambarkan dengan kata-kata.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ชนิดที่ว่าchá-nít têe wâaชนิดที่ว่าchá-nít têe wâasedemikian rupa sehingga; sampai-sampai