จ้ำข้าว(jâm kâao)
Arti
1Kata KerjaB2
melumatkan dan mencampur nasi dengan cairan untuk dimakan
Menyiapkan dan memakan nasi dengan melumatkan dan mencampurnya dengan cairan, seperti air, kaldu, atau saus, biasanya untuk melembutkannya sebelum dimakan.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniจ้ำข้าวjâm kâaoจ้ำข้าวjâm kâaomelumatkan dan mencampur nasi dengan cairan untuk dimakanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)แกงจืดgaeng jèutแกงจืดgaeng jèutsup bening Thailand (tidak pedas)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1mengunyah2merenungkan; memikirkan (kiasan)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)เก่งgèngเก่งgèng1terampil; pandai2pintar; cerdas3ahli; mahir
Ibu sedang melumatkan nasi dengan sup bening untuk dimakan anaknya karena dia belum bisa mengunyah dengan baik.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
จ้ำข้าวjâm kâaoจ้ำข้าวjâm kâaomelumatkan dan mencampur nasi dengan cairan untuk dimakan