จำนง(jam-nong)
Arti
1Kata KerjaB2
bermaksud; berharap
bermaksud, berharap, atau berkeinginan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจำนงjam-nongจำนงjam-nong1bermaksud; berharap2niat; tujuanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ศึกษาต่อsùk-săa dtòrศึกษาต่อsùk-săa dtòrmelanjutkan studi; melanjutkan pendidikanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1asing; luar negeri2mancanegara; negara asing3pergi/tinggal di luar negeriในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâatahun depan
Dia bermaksud untuk melanjutkan studi di luar negeri tahun depan.
2Kata BendaB2
niat; tujuan
niat, tujuan, atau keinginan
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1bergabung; berpartisipasi; ikut serta; hadir2bergabung sebagai anggota/pihak; menyetujuiกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamaktivitas; kegiatan; acaraกรุณาแจ้งgà-rú-naa jâengกรุณาแจ้งgà-rú-naa jâengharap beritahu; mohon informasikanความจำkwaam jamความจำkwaam jam1memori; daya ingat2keperluan; persyaratan (formal)นงnongนงnongwanita; wanita cantikภายในpaai naiภายในpaai nai1di dalam; internal2dalam batas waktu (tenggat); selambat-lambatnya3di dalam (tempat/lingkup)4di dalam; di dalam ruanganวันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari ini
Jika Anda ingin mengikuti kegiatan tersebut, harap nyatakan niat Anda paling lambat besok.
Rincian Kata
+
จำนงjam-nongจำนงjam-nongbermaksud; berharap