ต่างด้าว(dtàang dâao)
Arti
1Kata BendaB2
orang asing; warga negara asing
Seseorang dari negara lain, khususnya yang bukan merupakan warga negara dari negara tempat mereka berada (istilah hukum/resmi).
Contoh
คนต่างด้าวkon dtàang dâaoคนต่างด้าวkon dtàang dâaoorang asing; warga negara asingที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1diperlukan; dibutuhkan2diinginkan; diharapkan3banyak dicari; diminatiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeharus punya; perlu punyaใบอนุญาตทำงานbai à-nú-yâat tam ngaanใบอนุญาตทำงานbai à-nú-yâat tam ngaanizin kerja
Seorang warga negara asing yang ingin bekerja di Thailand harus memiliki izin kerja.
2Kata SifatB2
asing; luar negeri (dari negara lain)
Berasal dari negara lain; bukan penduduk asli negara yang bersangkutan, sering digunakan dalam konteks hukum atau resmi.
Contoh
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanpabrikแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1di sini; tempat ini (formal)2ini (setelah kata benda, formal)จ้างjâangจ้างjâang1mempekerjakan; mengupah2menugaskan [seseorang] untuk melakukan [sesuatu]3perekrutan; pekerjaan berbayarแรงงานraeng ngaanแรงงานraeng ngaan1tenaga kerja; buruh2pekerja; buruh (kuno/formal)ต่างด้าวdtàang dâaoต่างด้าวdtàang dâao1orang asing; warga negara asing2asing; luar negeri (dari negara lain)เป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak1dalam jumlah besar; banyak (post-nominal)2dalam jumlah besar; dalam kuantitas yang banyak
Pabrik ini mempekerjakan sejumlah besar pekerja asing.
Kata Terkait
Arti Serupa
คนต่างด้าวkon dtàang dâaoคนต่างด้าวkon dtàang dâaoorang asing; warga negara asing
orang asing; warga negara asing
คนต่างชาติkon dtàang châatคนต่างชาติkon dtàang châatorang asing; WNA
orang asing; WNA
ชาวต่างประเทศchaao dtàang bprà-têetชาวต่างประเทศchaao dtàang bprà-têetorang asing
orang asing
ต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1asing; dari luar negeri2orang asing; warga negara asing
- asing; dari luar negeri
- orang asing; warga negara asing
ชาวต่างชาติchaao dtàang châatชาวต่างชาติchaao dtàang châatorang asing; warga negara asing
orang asing; warga negara asing
Rincian Kata
+
ด้าวdâaoด้าวdâao1negara; bangsa; negeri (kuno/sastra)2daerah perbatasan; tapal batas (kuno/sastra)Bagian 2
ต่างด้าวdtàang dâaoต่างด้าวdtàang dâaoorang asing; warga negara asing