จบวีค
jòp-wîikArti
1Kata BendaA2
akhir minggu
akhir minggu (bahasa sehari-hari)
Contoh
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâaatasan; pemimpin; kepalaสั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkan6mengantar; mengantarkan pergi7grosirรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmiก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluจบวีคjòp-wîikจบวีคjòp-wîik1akhir minggu2menyelesaikan mingguนี้níiนี้níi1ini2yang ini
Bos memerintahkan semua orang untuk menyerahkan laporan sebelum akhir minggu ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kita perlu menyelesaikan semua pekerjaan sebelum akhir minggu.
ตอนจบdtɔɔn-jòpวีคwîikฉันchǎnมักจะmák-jàมาmaaนั่งnângทบทวนtóp-tuuanว่าwâaสัปดาห์นี้sàp-daa-níiทำอะไรtam-à-raiไปbpaiบ้างbâang
Di akhir minggu, aku biasanya duduk dan meninjau apa saja yang telah kulakukan minggu ini.
สรุปยอดขายsà-rùp-yɔ̂ɔt-kǎaiจะjàถูกtùukส่งให้sòng-hâiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanดูduuหลังlǎngจบวีคjòp-wîikเสมอsà-mə̌ə
Ringkasan penjualan selalu dikirim kepada para eksekutif untuk ditinjau setelah akhir minggu.
2Kata KerjaA2
menyelesaikan minggu
menyelesaikan atau mengakhiri suatu minggu (bahasa sehari-hari)
Contoh
สัปดาห์นี้sàp-daa-níiสัปดาห์นี้sàp-daa-níiminggu iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniจบวีคjòp-wîikจบวีคjòp-wîik1akhir minggu2menyelesaikan mingguด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaการไปgaan-bpaiการไปgaan-bpaikepergian; tindakan pergiกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)ชาบูchaa-buuชาบูchaa-buushabu-shabu; hotpot Thailandกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanเถอะtə̀เถอะtə̀1partikel saran/bujukan2partikel desakan/izin3partikel kepasrahan/penekanan
Mari kita akhiri minggu ini dengan pergi makan shabu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Akhirnya, minggu yang melelahkan ini telah berakhir.
กว่าจะgwàa-jàจบวีคjòp-wîikนี้níiไปbpaiได้dâaiฉันchǎnแทบจะtɛ̂ɛp-jàหมดแรงmòt-rɛɛngเลยทีเดียวləəi-tii-diiao
Pada saat minggu ini berakhir, aku hampir kehabisan tenaga sama sekali.
งานngaanสัปดาห์นี้sàp-daa-níiหนักnàkมากmâakจนjonไม่รู้mâi-rúuว่าwâaจะjàจบวีคjòp-wîikนี้níiไปbpaiได้ยังไงdâai-yang-ngai
Pekerjaan minggu ini sangat berat sehingga aku tidak tahu bagaimana aku bisa bertahan sampai akhir minggu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jòp
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
จบjòpจบjòp1berakhir; usai2menyelesaikan; merampungkan (kegiatan/tugas)3selesai; usai; habis4lulusberakhir; usaiBagian 1
+
จบวีคjòp-wîikจบวีคjòp-wîikakhir mingguakhir mingguKata