งั่มๆ

ngâm ngâm

Arti

1Kata SeruA2

nyam nyam

suara makan atau mengunyah; nyam nyam

Contoh

น้องหมาnóng măaน้องหมาnóng măaanjing (panggilan kesayangan); anjing kesayanganกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmmakanan ringan; camilan; makanan penutupงั่มๆngâm ngâmงั่มๆngâm ngâm1nyam nyam2mengunyah; menggigit dengan main-mainดูdooดูdoo1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1lezat; enak2terasa enak; lezatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Anak anjing itu makan camilannya, nyam nyam, kelihatannya enak sekali.
3 contoh lagi
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangหมาmăaกินginกระดูกgrà-dòokดังdangงั่มๆngâm ngâmอยู่ใต้yòo dtâiโต๊ะdtó
Aku mendengar anjing itu memakan tulang, menimbulkan suara kunyahan, di bawah meja.
เด็กน้อยdèk nôiเคี้ยวkíaoมันฝรั่งทอดman fà-ràng tôtดังdangงั่มๆngâm ngâmอย่างyàangมีความสุขmee kwaam sùk
Anak kecil itu mengunyah keripik kentang, nyam nyam, dengan gembira.
เวลาway-laaหิวhĭuจัดๆjàt jàtเขาkăoก็gâwจะjàกินginทุกอย่างtúk yàangที่têeขวางหน้าkwăang nâaเคี้ยวkíaoงั่มๆngâm ngâmจนjonหมดเกลี้ยงmòt glîiangในพริบตาnai príp dtaa
Saat sangat lapar, dia akan memakan apa saja yang ada di depannya, mengunyah terus sampai semuanya habis dalam sekejap mata.
2Kata KerjaB1

mengunyah; menggigit dengan main-main

mengunyah, makan, atau menggigit dengan main-main

Contoh

ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeoanak kucingชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniงั่มๆngâm ngâmงั่มๆngâm ngâm1nyam nyam2mengunyah; menggigit dengan main-mainนิ้วมือníu meuuนิ้วมือníu meuujariฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เล่นlênเล่นlên1bermain; bersenang-senang2bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)3berakting; berperan4dengan santai; iseng (penanda cara)5menggoda; bercanda; iseng6memutar (audio atau video)7menggunakan; melakukan; menekuni
Anak kucing itu suka menggigit jari-jariku dengan gemas saat bermain.
3 contoh lagi
คุณแม่kun mâeแกล้งglâengงั่มๆngâm ngâmพุงpungลูกชายlôok chaaiด้วยdûuayความkwaamหมั่นเขี้ยวmàn kîiao
Ibu itu berpura-pura menggigit perut putranya karena gemas.
ลูกหมาlôok măaตัวdtuuaนี้néeกำลังgam-langคันkanฟันfanเลยloieชอบchôpมาmaaงั่มๆngâm ngâmรองเท้าrong táaoของฉันkŏng chăn
Anak anjing ini sedang tumbuh gigi, jadi dia suka menggigit sepatu saya.
คุณพ่อkun pâwชอบchôpหยอกล้อyòk lóกับgàpลูกสาวlôok săaoด้วยdûuayการจับgaan jàpแก้มยุ้ยgâem yúiๆ-แล้วláeoทำtamท่าจะtâa jàงั่มๆngâm ngâmอย่างyàangเอ็นดูen doo
Ayah suka menggoda putrinya dengan memegang pipinya yang tembam dan berpura-pura menggigitnya karena gemas.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa งั่มๆ dibaca งั่ม-งั่ม?

ngâm ngâm

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

ngâm

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada