งอกเงย
ngɔ̂ɔk-ngəəiArti
1Kata KerjaB2
bertumbuh; meningkat; menghasilkan keuntungan
Bertumbuh atau meningkat dalam jumlah atau nilai, terutama melalui penghasilan, keuntungan, atau hasil investasi.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ฝากเงินfàak ngernฝากเงินfàak ngernmenyetor uangไว้wáiไว้wái1menyimpan2untuk nanti; sebagai cadangan3membiarkan (sesuatu) apa adanya4menandai dipertahankannya posisi atau keadaan5memelihara (rambut/kumis/dll.)ทุกtúkทุกtúksetiap; tiap-tiapเดือนdeuuanเดือนdeuuan1bulan (waktu)2Bulan; rembulanเงินเก็บngern gèpเงินเก็บngern gèptabungan; simpananเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiค่อยkôiค่อยkôi1secara bertahap; sedikit demi sedikit2dengan lembut; pelan-pelan3tidak terlalu; hampir tidak (dengan negasi)4kemudian; nanti; baru setelahๆ-งอกเงยngôk ngoieงอกเงยngôk ngoiebertumbuh; meningkat; menghasilkan keuntunganขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesarจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahดอกเบี้ยdòk bîaดอกเบี้ยdòk bîabunga (keuangan)
Saya menyetorkan uang setiap bulan, sehingga tabungan saya perlahan bertambah berkat bunga.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoนำnamกำไรgam raiกลับไปglàp bpaiลงทุนlong tunในnaiร้านráanทำให้tam hâiเงินทุนngern tunงอกเงยngôk ngoieขึ้นkêunเรื่อยrêuuaiๆ-
Dia menginvestasikan kembali keuntungan ke tokonya, sehingga modalnya terus bertambah.
แม้mɛ́ɛการลงทุนgaan-long-tunระยะยาวrá-yá-yaaoจะjàช่วยให้chûuai-hâiเงินngənงอกเงยngɔ̂ɔk-ngəəiได้dâaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnและlɛ́อาจàatขาดทุนkàat-tunได้dâai
Meskipun investasi jangka panjang dapat membantu uang berkembang, kita harus mengakui bahwa imbal hasilnya tidak pasti dan kerugian bisa terjadi.
แทนที่จะtaen têe jàปล่อยbplòiเงินเก็บngern gèpไว้wáiเฉยchŏeiๆ-เธอterเลือกลงlêuuak longทุนtunในnaiสินทรัพย์sĭn-sápหลายlăaiประเภทbprà-pâytเพื่อให้pêuua hâiเงินngernงอกเงยngôk ngoieโดยdoiไม่mâiพึ่งpêungรายได้raai dâiจากjàakงานngaanเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiao
Alih-alih membiarkan tabungannya menganggur, dia memilih berinvestasi dalam beberapa jenis aset agar uangnya bisa berkembang tanpa hanya mengandalkan penghasilan dari pekerjaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
ngɔ̂ɔk
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
งอกngɔ̂ɔkงอกngɔ̂ɔk1bertunas; berkecambah; tumbuh (bagian baru, mis. rambut/gigi)2meningkat; bertambah (sering kali tak terduga)bertunas; berkecambah; tumbuh (bagian baru, mis. rambut/gigi)Bagian 1
+
เงยngəəiเงยngəəimengangkat/mendongakkan [sesuatu] ke atas (khususnya kepala/wajah/mata)mengangkat/mendongakkan [sesuatu] ke atas (khususnya kepala/wajah/mata)Bagian 2
งอกเงยngɔ̂ɔk-ngəəiงอกเงยngɔ̂ɔk-ngəəibertumbuh; meningkat; menghasilkan keuntunganbertumbuh; meningkat; menghasilkan keuntunganKata