คู่บุญ(kôo bun)
Arti
1Kata BendaB2
belahan jiwa; pasangan yang ditakdirkan
Belahan jiwa atau pasangan yang diyakini ditakdirkan untuk seseorang karena pahala atau karma bersama dari kehidupan masa lalu.
Contoh
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanenek (dari pihak ayah); ibu dari ayah (sapaan hormat)คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòokakek dari pihak ayahรักrákรักrák1mencintai; menyukai2cinta (kasih sayang)3tercinta; tersayangกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)เป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1berpasangan; dipasangkan2menjadi pasangan (romantis)บุญbunบุญbun1pahala; karma baik2manfaat; kebaikan; berkah3perbuatan baik; amalกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkan
Nenek dan kakek sangat mencintai satu sama lain; semua orang mengatakan bahwa mereka adalah belahan jiwa yang sudah ditakdirkan.
Kata Terkait
Arti Serupa
เนื้อคู่néuua kôoเนื้อคู่néuua kôopasangan hidup yang ditakdirkan; belahan jiwa
pasangan hidup yang ditakdirkan; belahan jiwa
คู่แท้kôo táeคู่แท้kôo táebelahan jiwa; cinta sejati
belahan jiwa; cinta sejati
คู่บุญบารมีkôo bun baa-rá-meeคู่บุญบารมีkôo bun baa-rá-meebelahan jiwa; pasangan yang ditakdirkan
belahan jiwa; pasangan yang ditakdirkan
คู่บารมีkôo baa-rá-meeคู่บารมีkôo baa-rá-mee1pasangan hidup yang berjodoh secara karma2pendamping karma kerajaan
- pasangan hidup yang berjodoh secara karma
- pendamping karma kerajaan
คู่สร้างคู่สมkôo sâang kôo sŏmคู่สร้างคู่สมkôo sâang kôo sŏmbelahan jiwa; pasangan serasi
belahan jiwa; pasangan serasi
Rincian Kata
+
คู่บุญkôo bunคู่บุญkôo bunbelahan jiwa; pasangan yang ditakdirkan