สร้างสม(sâang sŏm)

Arti

1Kata KerjaB2

mengumpulkan; menumpuk (secara bertahap)

Membangun, mengumpulkan, atau menumpuk sesuatu secara bertahap seiring waktu, sering kali merujuk pada hal-hal yang tidak berwujud seperti pengalaman, pahala, pengetahuan, atau reputasi.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi saat iniมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniสิบsìpสิบsìp1sepuluh2sepuluh; satuan puluhanปีbpeeปีbpee1tahun2satuan hitung: tahunเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarสร้างสมsâang sŏmสร้างสมsâang sŏmmengumpulkan; menumpuk (secara bertahap)ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1pengalaman (peristiwa)2pengalaman (pengetahuan/keterampilan)ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)สายงานsăai ngaanสายงานsăai ngaan1bidang pekerjaan; fungsi pekerjaan2jalur karierนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Dia telah bekerja di sini selama sepuluh tahun untuk mengumpulkan pengalaman di bidang ini.
3 contoh lagi
คนไทยkon taiเชื่อว่าchêuua wâaการทำบุญgaan tam bunเป็นbpenการสร้างสมgaan sâang sŏmบารมีbaa-rá-meeสำหรับsăm-ràpชาติหน้าchâat nâa
Orang Thailand percaya bahwa berbuat kebajikan adalah cara untuk mengumpulkan prestise untuk kehidupan selanjutnya.
ชื่อเสียงchêuu sĭiangที่ดีtêe deeไม่ได้mâi dâaiสร้างขึ้นsâang kêunในnaiวันเดียวwan diaoแต่dtàeต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaสร้างสมsâang sŏmความไว้วางใจkwaam wái waang jaiและláeความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
Reputasi yang baik tidak dibangun dalam sehari; hal itu membutuhkan waktu untuk mengumpulkan kepercayaan dan kredibilitas secara konsisten.
ตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítของkŏngท่านtâanท่านtâanได้dâiสร้างสมsâang sŏmภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaและláeความรู้kwaam róoมากมายmâak maaiจากjàakการอ่านgaan àanและláeการเดินทางgaan dern taang
Sepanjang hidupnya, ia telah mengumpulkan kebijaksanaan dan pengetahuan yang luas dari membaca dan bepergian.

Kata Terkait

Rincian Kata

สร้างsâangสร้างsâang1menciptakan; menghasilkan2membangun; mengembangkan3membangun; mendirikan4mendirikan; membentukBagian 1
+
สมsŏmสมsŏm1layak; pantas2pantas; tepat; cocok3cocok; serasiBagian 2
สร้างสมsâang sŏmสร้างสมsâang sŏmmengumpulkan; menumpuk (secara bertahap)