คู่บุญบารมี(kôo bun baa-rá-mee)

Arti

1Kata BendaC1

belahan jiwa; pasangan yang ditakdirkan

belahan jiwa atau pasangan yang ditakdirkan, diyakini bersama karena berbagai karma baik dari kehidupan masa lalu dan yang saling mendukung kesuksesan spiritual serta duniawi masing-masing.

Contoh

ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1semua orang; masyarakat umum2siapa saja; sembarang orangก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคู่บุญบารมีkôo bun baa-rá-meeคู่บุญบารมีkôo bun baa-rá-meebelahan jiwa; pasangan yang ditakdirkanกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanจริงๆjing jingจริงๆjing jing1benar-benar; sungguh; sebenarnya; memang2[!] benarkah?!; sungguh?!ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerja sama2melakukan bersama; bahu-membahuทำมาหากินtam maa hăa ginทำมาหากินtam maa hăa ginmencari nafkah; menyambung hidupจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikร่ำรวยrâm ruuayร่ำรวยrâm ruuay1kaya; makmur2kaya; berlimpah (kiasan)
Semua orang mengatakan bahwa mereka berdua benar-benar pasangan yang berjodoh; mereka saling membantu mencari nafkah hingga menjadi kaya.

Kata Terkait

Rincian Kata

คู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memasangkan; mencocokkan3kata penggolong untuk pasangan4pasang; pasanganBagian 1
+
บุญบารมีbun baa-rá-meeบุญบารมีbun baa-rá-meekebajikan yang terkumpul; pahala spiritual dan karismaBagian 2
คู่บุญบารมีkôo bun baa-rá-meeคู่บุญบารมีkôo bun baa-rá-meebelahan jiwa; pasangan yang ditakdirkan