คัง

kang

Arti

1Kata BendaB2

lele ekor merah Asia (Asian redtail catfish)

spesies ikan lele air tawar berukuran besar asli Asia Tenggara, yang biasa digunakan dalam masakan Thailand

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)ต้มยำdtôm-yamต้มยำdtôm-yamtom yum (sup asam pedas Thailand)ปลาคังbplaa-kangปลาคังbplaa-kanglele ekor merah Asia (Hemibagrus wyckioides)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1daging2daging buah3tekstur; serat (permukaan bahan)4tubuh manusia (kulit dan daging)5isi; hal substantif6inti/bagian utama suatu bendaมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3terlalu kenyang; kembung; sesak4solid; andal; pasti (kiasan)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1lezat; enak2terasa enak; lezatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Saya suka makan Tom Yum Pla Kang karena dagingnya padat dan sangat lezat.
3 contoh lagi
ร้านอาหารráan-aa-hǎanริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamนี้níiมีmiiเมนูเด็ดmee-nuu-dètคือkʉʉปลาคังbplaa-kangลวกจิ้มlûuak-jîm
Restoran tepi sungai ini memiliki hidangan spesial: Pla Kang rebus dengan saus cocol.
ปลาคังbplaa-kangเป็นbpenปลาน้ำจืดbplaa-náam-jʉ̀ʉtขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiมักจะmák-jàพบpópได้dâaiในnaiแม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiหลักlàkของkɔ̌ɔngประเทศไทยbprà-têet-tai
Pla Kang adalah ikan lele air tawar besar yang umum ditemukan di sungai-sungai utama di Thailand.
ชาวประมงchaao-bprà-mongท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnสามารถsǎa-mâatจับปลาjàp-bplaaคังkangตัวใหญ่dtuua-yàiได้dâaiจากjàakแม่น้ำโขงmɛ̂ɛ-náam-kǒongเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi
Nelayan setempat berhasil menangkap seekor Pla Kang besar dari Sungai Mekong pagi ini.
2Kata BendaC2

penyakit kulit

penyakit kulit yang menyebabkan bercak atau luka pada kulit; merupakan istilah medis atau kuno dalam bahasa Thailand

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ตำราdtam-raaตำราdtam-raa1buku teks; buku panduan; buku pegangan2risalah; teks otoritatif/klasik3resep; formula (tradisional)แพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiแพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taipraktisi pengobatan tradisional Thailandมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngpenyebutan; rujukan; referensiโรคrôokโรคrôokpenyakit; sakitคังkangคังkang1lele ekor merah Asia (Asian redtail catfish)2penyakit kulitว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiโรคผิวหนังrôok-pǐu-nǎngโรคผิวหนังrôok-pǐu-nǎngpenyakit kulit; kondisi dermatologisชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngjenis tertentu; sejenisที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətmenyebabkan; menimbulkan; memunculkan; mengakibatkanแผลพุพองplɛ̌ɛ-pú-pɔɔngแผลพุพองplɛ̌ɛ-pú-pɔɔngluka kulit melepuh atau bernanah
Dalam teks pengobatan tradisional Thailand, Kang disebut sebagai jenis penyakit kulit yang menyebabkan lecet dan luka.
3 contoh lagi
อาการaa-gaanของkɔ̌ɔngโรคrôokคังkangในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักจะmák-jàถูกtùukอธิบายà-tí-baaiว่าwâaมีmiiลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenผื่นแพ้pʉ̀ʉn-pɛ́ɛและlɛ́แผลplɛ̌ɛเรื้อรังrʉ́ʉa-rangตามdtaamร่างกายrâang-gaai
Gejala penyakit Kang pada zaman kuno sering digambarkan sebagai ruam alergi dan luka kronis pada tubuh.
หมอยาmɔ̌ɔ-yaaสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnใช้cháiสมุนไพรsà-mǔn-praiหลายชนิดlǎai-chá-nítมาmaaต้มdtômเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่tîiมีmiiอาการaa-gaanของkɔ̌ɔngโรคrôokคังkang
Ahli herbal tradisional di masa lalu biasa merebus berbagai ramuan untuk mengobati pasien yang menderita penyakit Kang.
การวินิจฉัยโรคgaan-wí-nít-chǎi-rôokคังkangตามdtaamคัมภีร์kam-piiตักdtàkศิลาsì-laaสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความเข้าใจkwaam-kâo-jaiด้านdâanพยาธิสภาพpá-yâat-sà-pâapของkɔ̌ɔngโรคผิวหนังrôok-pǐu-nǎngในnaiยุคโบราณyúk-boo-raan
Diagnosis penyakit Kang menurut kitab suci Takkasila mencerminkan pemahaman tentang patologi dermatologis pada zaman kuno.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

kang

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada