คอลล์
kɔɔnArti
1Kata BendaB1
panggilan (telepon/internet)
panggilan telepon, atau panggilan suara maupun video yang dilakukan melalui internet.
Contoh
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi1baru saja; beberapa saat yang lalu2beberapa saat yang lalu; baru saja (waktu)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคอลล์kɔɔnคอลล์kɔɔn1panggilan (telepon/internet)2menelepon [seseorang] (telepon/internet)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1tidak tahu; tidak sadar (akan); tidak yakin2Saya tidak tahuเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'
Baru saja ada telepon dari seseorang yang tidak saya kenal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnคุยkuiกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanเป็นbpenคอลล์kɔɔnที่tîiนานมากnaan-mâakคุยกันkui-ganเกือบgʉ̀ʉapสองsɔ̌ɔngชั่วโมงchûua-moong
Tadi malam saya mengobrol dengan teman saya; itu adalah panggilan yang sangat lama, kami berbicara selama hampir dua jam.
เย็นนี้yen-níiฉันchǎnมีmiiวิดีโอคอลล์wí-dii-oo-kɔɔnกับgàpที่บ้านtîi-bâanเพราะprɔ́ไม่ได้mâi-dâaiเจอกันjəə-ganนานแล้วnaan-lɛ́ɛo
Sore ini saya ada panggilan video dengan keluarga karena kami sudah lama tidak bertemu.
พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoมีmeeคอนkonเฟอเรนraynซ์คอลล์konสำคัญsăm-kanกับgàpลูกค้าlûuk-káaจากjàakต่างประเทศdtàang bprà-têhtห้ามhâamมาmaaสายsăaiเด็ดขาดdèt kàat
Besok pagi ada panggilan konferensi penting dengan klien internasional; Anda benar-benar tidak boleh terlambat.
2Kata KerjaB1
menelepon [seseorang] (telepon/internet)
melakukan panggilan telepon atau panggilan suara/video daring kepada [seseorang]; menghubungi [seseorang] dengan memanggil.
Contoh
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)คอลล์kɔɔnคอลล์kɔɔn1panggilan (telepon/internet)2menelepon [seseorang] (telepon/internet)หาhǎaหาhǎa1mencari2menemukan (setelah mencari)3hah?; apa? (informal)4mendapatkan; memperoleh5menghasilkan (uang); mencari nafkah6mengunjungi; menemui7mencari kontak; menghubungiเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)นะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Saya akan meneleponmu sebentar lagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saat Anda tiba, bisakah Anda menelepon dan memberi tahu saya?
Dia biasanya melakukan panggilan video kepada putrinya setiap malam sebelum tidur.
หัวหน้าhǔua-nâaสั่งให้sàng-hâiฉันchǎnคอลล์kɔɔnหาhǎaลูกค้าlûuk-káaเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngสัญญาsǎn-yaaอีกครั้งìik-kráng
Bos saya menyuruh saya menelepon klien untuk mengonfirmasi ulang detail kontrak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa คอลล์ dibaca คอน?
kɔɔn
- Bunyi akhirDi akhir suku kata, ล diucapkan seperti น (n).Huruf diamล์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
kɔɔn
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
ล์ tidak dibaca di sini.
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |