ความอิ่มตัว(kwaam ìm dtuua)
Arti
1Kata BendaB2
saturasi (kimia/fisika); kejenuhan kimia
Dalam sains, keadaan di mana tidak ada lagi zat yang dapat diserap, digabungkan, atau dilarutkan di bawah kondisi tertentu.
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1gula2cokelat (warna)3rasa manisไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ละลายในน้ำlá-laai nai náamละลายในน้ำlá-laai nai náamlarut dalam airอีกต่อไปèek dtòr bpaiอีกต่อไปèek dtòr bpailagi (dengan negasi/pertanyaan)แสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1menunjukkan/mengindikasikan bahwa2yang berarti (bahwa); jadiสารละลายsăan-lá-laaiสารละลายsăan-lá-laailarutan (kimia)ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunจุดjùtจุดjùt1titik; bintik; bercak2titik (lokasi/waktu)3poin (argumen/aspek)4poin skor5titik desimal6poin (kelebihan/kekuatan)7menyalakan8titik (kata penggolong untuk titik/bintik kecil)9derajat (simbol °)ความอิ่มตัวkwaam ìm dtuuaความอิ่มตัวkwaam ìm dtuua1saturasi (kimia/fisika); kejenuhan kimia2saturasi pasar; kejenuhan pasar3kejenuhan diri; titik jenuh4saturasi (warna)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Ketika gula tidak lagi larut di dalam air, itu berarti larutan tersebut telah mencapai titik jenuhnya.
2Kata BendaB2
saturasi pasar; kejenuhan pasar
Dalam bisnis, keadaan pasar di mana permintaan sudah sepenuhnya terlayani, sehingga pertumbuhan penjualan melambat atau berhenti kecuali jika permintaan meningkat atau ada perubahan produk.
Contoh
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕutelepon portabel yang menggunakan jaringan nirkabelรุ่นrûnรุ่นrûn1tingkat senioritas; kelompok usia2model; versi3generasi; angkatan4angkatan; gelombangนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunจุดjùtจุดjùt1titik; bintik; bercak2titik (lokasi/waktu)3poin (argumen/aspek)4poin skor5titik desimal6poin (kelebihan/kekuatan)7menyalakan8titik (kata penggolong untuk titik/bintik kecil)9derajat (simbol °)อิ่มตัวìm dtuuaอิ่มตัวìm dtuua1menjadi jenuh2merasa puas; merasa cukup3jenuhแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangberbagai; berbeda; beraneka ragamจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)แข่งขันกันkàeng kăn ganแข่งขันกันkàeng kăn ganbersaing satu sama lainด้านdâanด้านdâan1sisi; permukaan2bidang; aspek3ke arah; di sisi4kata penggolong: sisi/aspek5kapalan; mengeras; matteราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2tingkat harga; harga yang tertera3seharga; berhargaอย่างดุเดือดyàang dù dèuuatอย่างดุเดือดyàang dù dèuuatdengan sengit; dengan intens
Pasar untuk model ponsel ini telah mencapai titik jenuh, sehingga perusahaan-perusahaan bersaing sengit dalam hal harga.
3Kata BendaB2
kejenuhan diri; titik jenuh
Keadaan pribadi di mana seseorang merasa sudah cukup terhadap sesuatu atau telah mencapai batas kemampuannya, sehingga minat atau kemajuannya berhenti.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiเดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1tidak berubah; sama seperti sebelumnya2seperti sebelumnya; seperti biasaมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniสิบsìpสิบsìp1sepuluh2belas (angka belasan)3puluhan/dekadeปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiakแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungmerasakan [sesuatu]; menyadari [sesuatu]ความอิ่มตัวkwaam ìm dtuuaความอิ่มตัวkwaam ìm dtuua1saturasi (kimia/fisika); kejenuhan kimia2saturasi pasar; kejenuhan pasar3kejenuhan diri; titik jenuh4saturasi (warna)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1mata pencaharian; sumber penghidupan2pekerjaan; profesi; karier
Dia telah melakukan pekerjaan yang sama selama sepuluh tahun dan sekarang merasakan kejenuhan karier.
4Kata BendaB2
saturasi (warna)
Dalam pewarnaan dan pencitraan, intensitas atau kemurnian suatu warna; seberapa cerah atau pudar warna tersebut terlihat.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3sebagai tambahan; selain itu; lagipulaความอิ่มตัวkwaam ìm dtuuaความอิ่มตัวkwaam ìm dtuua1saturasi (kimia/fisika); kejenuhan kimia2saturasi pasar; kejenuhan pasar3kejenuhan diri; titik jenuh4saturasi (warna)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganสีsĕeสีsĕe1rona; corak; nada warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4warnaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4gambar Buddha; patung Buddha5bentuk gramatikalนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangit; angkasaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangสดใสsòt săiสดใสsòt săi1cerah; terang2ceria; gembira3jernih (kualitas suara)4cerah (cuaca)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; muncul
Jika Anda meningkatkan saturasi warna pada foto ini, langit akan terlihat lebih cerah.
Rincian Kata
+
ความอิ่มตัวkwaam ìm dtuuaความอิ่มตัวkwaam ìm dtuuasaturasi (kimia/fisika); kejenuhan kimia