ความร่มเย็น(kwaam rôm yen)
Arti
1Kata BendaA2
kesejukan; keteduhan
keadaan sejuk dan nyaman, sering kali karena adanya tempat teduh atau angin sepoi-sepoi
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ความร่มเย็นkwaam rôm yenความร่มเย็นkwaam rôm yen1kedamaian; ketenteraman; kesejahteraan2kesejukan; keteduhanใต้dtâiใต้dtâi1selatan; bagian selatan2kawasan selatan; Selatan3di bawah; di bawahnya (adverbia)4di bawah; di bawahnya5di bawah; tunduk pada (otoritas/aturan)ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàipohon besar
Saya suka kesejukan di bawah pohon besar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoไปbpaiนั่งพักnâng pákในnaiศาลาsăa-laaเพื่อpêuuaรับrápความร่มเย็นkwaam rôm yenจากjàakลมlomที่têeพัดมาpát maa
Kami pergi duduk dan beristirahat di paviliun untuk menikmati kesejukan dari angin yang bertiup.
พอporเปิดbpèrtหน้าต่างnâa dtàangลมlomก็gâwพัดpátเข้ามาkâo maaให้hâiความร่มเย็นkwaam rôm yenในnaiห้องhông
Saat saya membuka jendela, angin bertiup masuk, memberikan kesejukan ke dalam ruangan.
สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náแห่งนี้hàeng néeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiต้นไม้dtôn máaiที่têeให้hâiความร่มเย็นkwaam rôm yenแก่gàeผู้pôoที่มาtêe maaพักผ่อนpák pòn
Taman ini penuh dengan pepohonan yang memberikan kesejukan bagi mereka yang datang untuk bersantai.
2Kata BendaB2
kedamaian; ketenteraman; kesejahteraan
kondisi kehidupan atau masyarakat yang harmonis dan damai, sering kali menyiratkan keselamatan dan kemakmuran
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)3orang biasa; orang awam; masyarakatในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kompleks perumahan2desa; kampungนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1membantu; menolong2menyelamatkan; memberikan bantuanเกื้อกูลgêuua-goonเกื้อกูลgêuua-goon1suportif; suka menolong2mendukung; membantuกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2bersama-sama; dengan3saya; aku (informal, ujaran pria)4mencegah; menahan; menangkis; memblokir5pelindung; tahan terhadap; antiketembusan6menyisihkan; mencadangkanทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitas; masyarakatมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatความร่มเย็นkwaam rôm yenความร่มเย็นkwaam rôm yen1kedamaian; ketenteraman; kesejahteraan2kesejukan; keteduhan
Warga desa di sini saling membantu, yang membuat komunitas tersebut harmonis dan damai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พรponที่têeผู้ใหญ่pôo yàiให้hâiคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคือkeuขอให้kŏr hâiมีmeeชีวิตครอบครัวchee-wít krôp-kruuaที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความร่มเย็นเป็นสุขkwaam rôm-yen bpen sùk
Berkat yang diberikan para tetua kepada pasangan pengantin baru adalah mendoakan mereka kehidupan keluarga yang penuh kedamaian dan kebahagiaan.
เป้าหมายbpâo măaiของkŏngผู้นำpôo namที่ดีtêe deeคือkeuการสร้างgaan sâangความร่มเย็นkwaam rôm yenให้เกิดhâi gèrtขึ้นkêunแก่gàeบ้านเมืองbâan meuuangและláeประชาชนbprà-chaa-chon
Tujuan dari pemimpin yang baik adalah untuk menciptakan kedamaian dan kemakmuran bagi negara dan rakyatnya.
หลังจากlăng jàakผ่านpàanช่วงเวลาchûuang way-laaแห่งhàengความวุ่นวายkwaam wûn waaiในที่สุดnai têe sùtบ้านเมืองbâan meuuangก็gâwกลับคืนglàp keunสู่sòoความร่มเย็นkwaam rôm yenอีกครั้งèek kráng
Setelah melewati masa kekacauan, negara tersebut akhirnya kembali ke keadaan damai dan harmonis.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ความร่มเย็นkwaam rôm yenความร่มเย็นkwaam rôm yenkesejukan; keteduhan