ความร่มเย็น

kwaam rôm yen

Arti

1Kata BendaA2

kesejukan; keteduhan

keadaan sejuk dan nyaman, sering kali karena adanya tempat teduh atau angin sepoi-sepoi

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ความร่มเย็นkwaam rôm yenความร่มเย็นkwaam rôm yen1kesejukan; keteduhan2kedamaian; ketenteraman; kesejahteraanใต้dtâiใต้dtâi1di bawah; di bawahnya2kawasan selatan; Selatan3selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้-)4di bawah; di bawahnya (adverbia)ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàipohon besar/dewasa
Saya suka kesejukan di bawah pohon besar.
2Kata BendaB2

kedamaian; ketenteraman; kesejahteraan

kondisi kehidupan atau masyarakat yang harmonis dan damai, sering kali menyiratkan keselamatan dan kemakmuran

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1membantu; menolong2bantuan; pertolongan; dukungan3menyelamatkan; memberikan bantuanเกื้อกูลgêuua-goonเกื้อกูลgêuua-goon1mendukung; membantu2suportif; suka menolongกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komunitas; masyarakat2komunitas (daring/berbasis minat)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความร่มเย็นkwaam rôm yenความร่มเย็นkwaam rôm yen1kesejukan; keteduhan2kedamaian; ketenteraman; kesejahteraan
Warga desa di sini saling membantu, yang membuat komunitas tersebut harmonis dan damai.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)awalan yang membentuk kata benda abstrak dari kata sifat atau kata kerja statif (mis. ความสุข 'kebahagiaan', ความสวย 'kecantikan').Bagian 1
+
ร่มเย็นrôm yenร่มเย็นrôm yen1damai; aman2teduh dan sejukdamai, tenang, dan aman; bebas dari masalah atau penderitaan (sering digunakan untuk komunitas atau kondisi tempat tinggal)Bagian 2
ความร่มเย็นkwaam rôm yenความร่มเย็นkwaam rôm yenkesejukan; keteduhan