กีฏะ
gii-dtàArti
1Kata BendaC2
serangga (sastra)
Kata dalam bahasa sastra atau ragam bahasa terpelajar untuk serangga.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiipuisi; sajakนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniกีฏะgii-dtàกีฏะgii-dtàserangga (sastra)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatบินbinบินbin1terbang2terbang (dengan pesawat)เข้าหาkâo-hǎaเข้าหาkâo-hǎa1mendekati; menemui [seseorang]/[sesuatu]2mengambil hati; mencari simpati dari [seseorang]3mendekati secara romantis; menggodaเปลวไฟbpleeo-faiเปลวไฟbpleeo-fainyala apiเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4visi; gambaran mentalแทนtɛɛnแทนtɛɛn1sebagai gantinya; alih-alih2menggantikan3menggantikan; atas namaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผู้ที่pûu-tîiผู้ที่pûu-tîiorang yang; mereka yangหลงใหลlǒng-lǎiหลงใหลlǒng-lǎiterpesona; terpikat; tergila-gilaจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikไม่เห็นmâi-hěnไม่เห็นmâi-hěn1tidak melihat2sama sekali tidakอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1bahaya; ancaman2berbahaya; berisiko
Dalam puisi ini, seekor serangga yang terbang menuju nyala api melambangkan seseorang yang begitu terpikat hingga tidak melihat bahaya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ยามราตรีyaam-raa-dtriiแผ่คลุมpɛ̀ɛ-klumผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaเสียงsǐiangกีฏะgii-dtàดังdangประสานกันbprà-sǎan-ganราวกับraao-gàpธรรมชาติtam-má-châatกำลังgam-langขับกล่อมkàp-glɔ̀ɔmผู้เดินทางpûu-dəən-taang
Saat malam menyelimuti hutan, suara serangga berpadu, seolah alam sedang menyanyikan lagu pengantar tidur bagi sang pengembara.
แม้máeกีฏะgee-dtàตัวนั้นdtuua nánจะjàมีชีวิตmee chee-wítเพียงpiiangชั่วchûuaฤดูréu-dooผู้ประพันธ์pôo bprà-panก็gâwใช้cháiชะตากรรมchá-dtaa gamของมันkŏng manสะท้อนsà-tónความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiangของkŏngสรรพชีวิตsàp-pá-chee-wít
Meskipun serangga itu hanya hidup selama satu musim, penulis menggunakan nasibnya untuk mencerminkan ketidakkekalan semua makhluk hidup.
แม้mɛ́ɛกีฏะgii-dtàอันanเล็กlékจ้อยjɔ̂ɔiจะjàถูกtùukมนุษย์má-nútมองข้ามmɔɔng-kâamแต่dtɛ̀ɛหากhàakขาดkàatมันmanเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛoสายใยsǎai-yaiแห่งhɛ̀ngชีวิตchii-wítที่tîiเกื้อกูลgʉ̂ʉa-guunกันganก็gɔ̂อาจàatขาดสะบั้นkàat-sà-bân
Meskipun manusia mengabaikan serangga-serangga kecil, tanpa serangga-serangga itu jaring kehidupan yang saling terhubung bisa terurai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa กีฏะ dibaca กี-ตะ?
gii-dtà
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gii
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |