การคุย
gaan-kuiArti
1Kata BendaA1
berbicara; percakapan
Tindakan berbicara dengan seseorang, baik secara santai maupun untuk membahas topik tertentu.
Contoh
การคุยgaan-kuiการคุยgaan-kui1berbicara; percakapan2membual; menyombongkan diriกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman; rekan (sekelas, kerja)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)มีความสุขmii-kwaam-sùkมีความสุขmii-kwaam-sùkbahagia
Berbicara dengan teman-teman membuat saya bahagia.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Berbicara dengan ibu saya membuat saya merasa tenang.
การคุยgaan-kuiกับgàpครูkruuเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanช่วยให้chûuai-hâiฉันchǎnเข้าใจkâo-jaiบทเรียนbòt-riianมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Berbicara dengan guru kemarin membantu saya memahami pelajaran dengan lebih baik.
Tadi malam saya menikmati percakapan dengan seorang teman melalui telepon.
2Kata BendaB2
membual; menyombongkan diri
Tindakan membicarakan diri sendiri atau kemampuan, harta, maupun pencapaian sendiri dengan sikap membanggakan diri untuk membuat orang lain terkesan.
Contoh
การคุยgaan-kuiการคุยgaan-kui1berbicara; percakapan2membual; menyombongkan diriอวดùuatอวดùuatpamer; menyombongkan diriว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1diri sendiri; diriku; dirimu; diri mereka2kamu (akrab/mesra)3diri; diri sendiriเก่งgèngเก่งgèng1terampil; pandai2pintar; cerdas3mahir; pandai; unggulกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atasใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman; rekan (sekelas, kerja)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanคบkópคบkóp1bergaul dengan; berteman dengan2berpacaran; menjalin hubunganเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukit
Teman-temannya tidak ingin bergaul dengannya karena dia membual bahwa dirinya lebih baik daripada semua orang lain.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpคุยkuiอวดùuatเรื่องrʉ̂ʉangรถหรูrót-rǔuของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengแต่dtɛ̀ɛการคุยgaan-kuiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiไม่ได้mâi-dâaiทำให้tam-hâiใครkraiชื่นชมchʉ̂ʉn-chomเขาkǎo
Dia suka menyombongkan mobil mewahnya, tetapi kesombongan seperti ini tidak membuat siapa pun mengaguminya.
การคุยgaan-kuiโอ้อวดôo-ùuatว่าwâaรู้จักrúu-jàkคนใหญ่คนโตkon-yài-kon-dtooอาจàatทำให้tam-hâiบางคนbaang-konประทับใจbprà-táp-jaiแต่dtɛ̀ɛไม่ได้mâi-dâaiพิสูจน์pí-sùutว่าwâaเขาkǎoมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatจริงjing
Membual tentang mengenal orang-orang berpengaruh mungkin membuat sebagian orang terkesan, tetapi itu tidak membuktikan bahwa dia benar-benar memiliki kemampuan.
แม้máeเธอterจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètจริงjingแต่dtàeการคุยgaan kuiอวดùuatผลงานpŏn ngaanของตัวเองkŏng dtuua ayngโดยdoiดูถูกdoo tòokคนอื่นkon èunกลับglàpทำให้tam hâiเธอterเสียsĭiaภาพลักษณ์pâap-pá-lák
Meskipun dia memang sukses, menyombongkan prestasinya sambil meremehkan orang lain justru merusak citranya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gaan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
คุยkuiคุยkui1mengobrol; berbicara2membual; menyombongkan diri3menjalin pendekatan romantis; mengenal calon pasanganmengobrol; berbicaraBagian 2
การคุยgaan-kuiการคุยgaan-kuiberbicara; percakapanberbicara; percakapanKata