กัลป์
ganArti
1Kata BendaC1
kurun waktu yang sangat lama; kalpa (kosmologi Buddha)
periode waktu yang sangat panjang dalam kosmologi Buddha dan Hindu (kalpa); secara luas, waktu yang sangat lama.
Contoh
รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1kemacetan lalu lintas; kemacetan2mengalami lalu lintas padat; macetมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanรอrɔɔรอrɔɔ1menunggu2menunggu; menantikanมาเป็นmaa-bpenมาเป็นmaa-bpen1menjadi; bertugas sebagai2hadir dalam (bentuk/jumlah)3selama (durasi) hingga sekarangกัลป์ganกัลป์gankurun waktu yang sangat lama; kalpa (kosmologi Buddha)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)กว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jàbaru setelah; pada saat (mengawali klausa)ถึงบ้านtʉ̌ng-bâanถึงบ้านtʉ̌ng-bâantiba di rumah
Lalu lintas sangat buruk hari ini. Rasanya seperti saya sudah menunggu sangat lama untuk sampai di rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในทางnai-taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaกล่าวว่าglàao-wâaโลกlôokเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nและlɛ́ดับไปdàp-bpaiซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanนับnápกัลป์gan
Dalam agama Buddha, dikatakan bahwa dunia muncul dan lenyap berulang kali selama jangka waktu kalpa yang tak terhitung jumlahnya.
กว่าgwàaสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtจะjàหลุดพ้นlùt pónจากjàakวัฏสงสารwát sŏng-săanได้dâiอาจàatต้องdtôngเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtเป็นเวลาbpen way-laaหลายlăaiอสงไขยà-sŏng-kăiกัลป์gan
Agar makhluk-makhluk dapat meloloskan diri dari siklus kelahiran kembali, mereka mungkin harus melewati kelahiran dan kematian selama banyak kalpa yang tak terhitung.
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiต้องdtɔ̂ngรอคอยrɔɔ-kɔɔiไปbpaiอีกìikชั่วchûuaกัลป์ganเขาkǎoก็gɔ̂จะjàยังคงyang-kongมั่นคงmân-kongในnaiความรักkwaam-rákที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔเธอtəə
Bahkan jika dia harus menunggu selamanya (satu kalpa), dia akan tetap teguh dalam cintanya padanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa กัลป์ dibaca กัน?
gan
- Bunyi akhirDi akhir suku kata, ล diucapkan seperti น (n).Huruf diamป์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
ป์ tidak dibaca di sini.
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |