กระจ่า
grà-jàaArti
1Kata BendaB2
sendok sayur tradisional
Sendok sayur untuk menyendok sup, kari, atau makanan lain, yang secara tradisional terbuat dari tempurung kelapa yang dipasangi gagang; sebutan lain untuk chawak.
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanกระจ่าgrà-jàaกระจ่าgrà-jàasendok sayur tradisionalตักdtàkตักdtàk1pangkuan2menyendok; mencedokแกงgɛɛngแกงgɛɛng1kari Thailand (sup/semur)2membuat kari; memasak hidangan kari3kata penggolong: อย่างใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)ชามchaamชามchaam1mangkuk2porsi (semangkuk)3kata penggolong: mangkuk/semangkukแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)เรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (dengan nama); menamai2memanggil; menyetop3meminta; memungut biaya; menuntut4menarik perhatian; memancing reaksiพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)
Nenek menggunakan sendok sayur untuk menyendok kari ke dalam mangkuk-mangkuk, lalu memanggil kami untuk makan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กระจ่าgrà-jàaของkɔ̌ɔngยายyaaiทำจากtam-jàakกะลามะพร้าวgà-laa-má-práaoมีmiiด้ามdâamไม้máaiยาวyaaoสำหรับsǎm-ràpจับjàp
Sendok sayur Nenek terbuat dari tempurung kelapa dan memiliki gagang kayu yang panjang.
ถึงจะtʉ̌ng-jàมีmiiทัพพีtáp-piiสเตนเลสsà-dteen-lèetให้hâiใช้cháiยายyaaiก็gɔ̂ยังyangชอบchɔ̂ɔpตักdtàkแกงgɛɛngด้วยdûuaiกระจ่าgrà-jàaที่tîiตาdtaaทำให้tam-hâiมากกว่าmâak-gwàa
Meskipun tersedia sendok sayur dari baja tahan karat, Nenek tetap lebih suka menyajikan kari dengan sendok sayur dari tempurung kelapa yang dibuatkan Kakek untuknya.
กระจ่าgrà-jàaที่tîiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panทำจากtam-jàakกะลามะพร้าวgà-laa-má-práaoต่อdtɔ̀ɔกับgàpด้ามdâamไม้máaiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùที่tîiหาได้ง่ายhǎa-dâai-ngâaiในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Sendok sayur yang dipamerkan di museum terbuat dari tempurung kelapa yang disambungkan ke gagang kayu, menggunakan bahan-bahan yang mudah diperoleh di daerah setempat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
grà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
กระgràกระgrà1bintik-bintik (freckle)2berbintik-bintik; belang (pola)3penyu sisikbintik-bintik (freckle)Bagian 1
+
จ่าjàaจ่าjàa1sersan (pangkat/gelar)2ketua/pemimpin (dalam kata majemuk)sersan (pangkat/gelar)Bagian 2
กระจ่าgrà-jàaกระจ่าgrà-jàasendok sayur tradisionalsendok sayur tradisionalKata