จวัก
jà-wàkArti
1Kata BendaB2
sendok sayur dari tempurung kelapa
sendok sayur tradisional yang terbuat dari tempurung kelapa dan dilengkapi gagang, terutama digunakan untuk menyendok kari atau sup.
Contoh
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainenek dari pihak ibu; sebutan hormat bagi perempuan lansiaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanจวักjà-wàkจวักjà-wàksendok sayur dari tempurung kelapaที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1terbuat dari [sesuatu]2membuat [sesuatu] dari [sesuatu]กะลามะพร้าวgà-laa-má-práaoกะลามะพร้าวgà-laa-má-práaobatok kelapaตักน้ำdtàk-náamตักน้ำdtàk-náammencedok/menimba airจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ตุ่มdtùmตุ่มdtùm1tempayan air; guci tanah liat besar2benjolan; pembengkakan3kenop; tonjolan kecil
Nenek menggunakan gayung yang terbuat dari tempurung kelapa untuk mengambil air dari tempayan besar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dahulu kala, orang Thailand menggunakan centong tempurung kelapa untuk mengambil nasi dari periuk tanah liat.
ในnaiพิธีบายศรีสู่ขวัญpí-tii-baai-sǐi-sùu-kwǎnจะมีjà-miiการใช้gaan-cháiจวักjà-wàkตักdtàkน้ำมนต์náam-monประพรมbprà-promเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
Dalam upacara Baci, sebuah 'jawàk' digunakan untuk mengambil air suci untuk dipercikkan guna memberikan berkah.
แม้mɛ́ɛปัจจุบันbpàt-jù-banจะมีjà-miiทัพพีtáp-piiสมัยใหม่sà-mǎi-màiแต่dtɛ̀ɛบางbaangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaในnaiชนบทchon-ná-bòtยังคงyang-kongนิยมní-yomใช้cháiจวักjà-wàkเพราะprɔ́เป็นbpenเครื่องใช้krʉ̂ʉang-cháiที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maa
Meskipun sekarang sudah ada centong modern, beberapa keluarga di pedesaan masih lebih suka menggunakan 'jawàk' karena merupakan peralatan yang diwariskan turun-temurun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa จวัก dibaca จะ-หวัก?
jà-wàk
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |