การธำรงไว้(gaan tam-rong wái)

Significations

1NomC1

préservation ; maintien

Action de garder, de préserver ou de maintenir quelque chose dans son état actuel.

Exemples

การธำรงไว้gaan tam-rong wáiการธำรงไว้gaan tam-rong wáipréservation ; maintienซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1tradition ; coutume2rituel ; coutume cérémonielleเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1ancien ; très vieux2établi de longue date ; consacré par le tempsเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1chose importante ; facteur clé2point principal ; ce qui compte le plusสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1communauté2communauté (en ligne/par centre d'intérêt)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupe
La préservation des vieilles traditions est importante pour notre communauté.

Mots liés

Décomposition du mot

การธำรงgaan tam-rongการธำรงgaan tam-rongmaintien ; préservationPartie 1
+
ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverPartie 2
การธำรงไว้gaan tam-rong wáiการธำรงไว้gaan tam-rong wáipréservation ; maintien