คำนำพระนาม
kam nam prá naam
Significations
1NomC1
préfixe de nom royal ; titre royal
mots ou titre placés avant le nom d'un membre de la famille royale pour en indiquer le rang ou le prédicat.
Exemples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeจำjamจำjam1se souvenir ; se rappeler2mémoriser3reconnaîtreคำนำพระนามkam nam prá naamคำนำพระนามkam nam prá naampréfixe de nom royal ; titre royalของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1patron ; employeur ; supérieur2maître ; propriétaire (d'un serviteur ou d'un animal)3seigneur ; aristocrate (historique/formel)4mécène ; bienfaiteur (figuré)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1chaque (élément considéré séparément)2chacun ; chaque personne/choseพระองค์prá ongพระองค์prá ong1personne royale ; Sa Majesté2pronom de la troisième personne (royal)3pronom de la deuxième personne (royal)4classificateur royal5personne ou corps royal (hon.)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1correct ; exact2approprié ; conforme3exactement ; justement ; correctement
Les élèves doivent mémoriser les titres royaux corrects de chaque membre de la famille royale.
Décomposition du mot
+
คำนำพระนามkam nam prá naamคำนำพระนามkam nam prá naampréfixe de nom royal ; titre royal