ปมเถาวัลย์
bpom tăo-wan
Significations
1NomC1
enchevêtrement de lianes ; nœud de lianes
une masse enchevêtrée ou un nœud formé par des lianes.
Exemples
คนสวนkon sŭuanคนสวนkon sŭuanjardinier ; préposé à l'entretien des espaces vertsกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deตัดdtàtตัดdtàt1couper2raccourcir; tailler; rafraîchir3couper; déconnecter4éliminer; retirer; exclure5couper; éditer; monter6déduire7croiser; traverserปมเถาวัลย์bpom tăo-wanปมเถาวัลย์bpom tăo-wanenchevêtrement de lianes ; nœud de lianesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเกาะgòrเกาะgòr1île2s'accrocher ; s'agripper3coller ; adhérer4accoster ; amarrerอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1mur (barrière)2barrière ; obstacle (figuratif)
Le jardinier coupe les lianes emmêlées sur le mur.
Décomposition du mot
+
ปมเถาวัลย์bpom tăo-wanปมเถาวัลย์bpom tăo-wanenchevêtrement de lianes ; nœud de lianes