Mots thaïs de niveau B1

Vocabulaire intermédiaire pour raconter, expliquer et tenir de vraies conversations.

33 467 mots
เอาใจยาก
ao-jai-yâak

difficile à satisfaire ; difficile ; exigeant

เซเรีย อา
see-riia aa

Serie A

การเสริมสวย
gaan-sə̌əm-sǔuai

soins de beauté ; soins esthétiques

เสื้อพยุงตัว
sʉ̂ʉa-pá-yung-dtuua

gilet de sauvetage ; gilet de flottaison

จุกเติมลม
jùk-dtəəm-lom

valve de pneu ; valve à air

กรอถอยหลัง
grɔɔ-tɔ̌ɔi-lǎng

Rembobiner

หยดเหงื่อ
yòt-ngʉ̀ʉa

goutte de sueur

บ่นพึมพำ
bòn-pʉm-pam

marmonner des plaintes ; maugréer à voix basse

คนเจ้าระเบียบ
kon-jâao-rá-bìiap

personne à cheval sur l’ordre et les règles

พูดตามตรง
pûut-dtaam-dtrong

parler franchement ; dire la vérité

พูดจริง
pûut-jing

être sérieux ; penser ce que l’on dit

หน้าตึง
nâa-dtʉng

maussade ; mécontent

หงายท้อง
ngǎai-tɔ́ɔng

se retrouver le ventre en l'air ; se coucher sur le dos

ใบพัน
bai-pan

billet de mille bahts

ปล่อยตัวตามสบาย
bplɔ̀i-dtuua-dtaam-sà-baai

se détendre ; se mettre à l'aise

จอมเวทย์
jɔɔm-wêet

sorcier ; magicien ; mage

ไปๆ มาๆ
bpai bpai maa maa

allers-retours ; allées et venues

เสริมความงาม
sə̌əm-kwaam-ngaam

[s']embellir ; recourir à des soins esthétiques

ข้อมูลนำเข้า
kɔ̂ɔ-muun-nam-kâo

données d'entrée; entrée

สุมไฟ
sǔm-fai

[v] faire du feu ; [v] attiser un feu

เติมเชื้อไฟ
dtəəm-chʉ́ʉa-fai

alimenter un feu

ระคายตา
rá-kaai-dtaa

éprouver une irritation oculaire ; irriter les yeux

เล่นพนัน
lên-pá-nan

jouer de l'argent ; parier

คีย์ข้อมูล
kii-kɔ̂ɔ-muun

saisir des données ; entrer des données

นับแต่นั้นเป็นต้นมา
náp-dtɛ̀ɛ-nán-bpen-dtôn-maa

à partir de là ; depuis lors

ห้อยท้าย
hɔ̂ɔi-táai

fermer la marche ; être à la traîne

เกิดอารมณ์
gə̀ət-aa-rom

devenir émotif

ออกอาการ
ɔ̀ɔk-aa-gaan

présenter des symptômes

พับไป
páp-bpai

mettre de côté ; abandonner ; être abandonné

หมอทั่วไป
mɔ̌ɔ-tûua-bpai

médecin généraliste

หนังโฆษณา
nǎng-koo-sà-naa

spot publicitaire ; film publicitaire

สปอตโฆษณา
sà-bpɔ̀ɔt-koo-sà-naa

spot publicitaire

ภาษาลาติน
paa-sǎa-laa-dtin

langue latine ; latin

ถูกระเบียบ
tùuk-rá-bìiap

conforme ; dans les règles

ตามประสงค์
dtaam-bprà-sǒng

selon ses souhaits ; à sa guise

ตะลุย
dtà-lui

se frayer un chemin ; patauger

คนเจ้าอารมณ์
kon-jâao-aa-rom

personne caractérielle ; personne colérique

เชือกยางยืด
chʉ̂ʉak-yaang-yʉ̂ʉt

cordon élastique ; tendeur

หลับๆ ตื่นๆ
làp làp dtèun dtèun

avoir un sommeil agité

ตัวเบ็ด
dtuua-bèt

hameçon

ลงล็อก
long-lɔ́k

se verrouiller ; s'insérer parfaitement

รหัสปลดล็อก
rá-hàt-bplòt-lɔ́k

code de déverrouillage

หน้าเดิม
nâa-dəəm

la même personne ; visage familier

พิจารณาตัวเอง
pí-jaa-rá-naa-dtuua-eeng

réfléchir sur soi-même

คอตึง
kɔɔ-dtʉng

avoir le cou raide

ทำท่าทำทาง
tam-tâa-tam-taang

faire des gestes ; gesticuler

ฝันหวาน
fǎn-wǎan

rêvasser; se faire des illusions

ตัดเพื่อน
dtàt-pʉ̂ʉan

mettre fin à une amitié ; couper les ponts

ย้ายค่าย
yáai-kâai

changer d'opérateur mobile

เส้นละติจูด
sên-lá-dtì-jùut

ligne de latitude ; parallèle

ส้วมแมว
sûuam-mɛɛo

bac à litière ; caisse à litière

รุ่นเยาวชน
rûn-yao-wá-chon

catégorie jeunes ; division junior

รุ่นน้ำหนัก
rûn-nám-nàk

catégorie de poids

ให้ตายเถอะ
hâi-dtaai-tə̀

bon sang ! ; pour l'amour de Dieu !

พาร์ทิชั่น
paa-tí-chân

cloison ; séparation de pièce

หุ้มนวม
hûm-nuuam

rembourré ; capitonné

ผมเกรียน
pǒm-griian

coupe en brosse ; coupe militaire

หมดเรี่ยวแรง
mòt-rîiao-rɛɛng

épuisé ; complètement vidé

ประตูพับ
bprà-dtuu-páp

porte pliante

เขียวมรกต
kǐiao-mɔɔ-rá-gòt

vert émeraude

ไฮย่า
hai-yâa

haiyaa; oh non; soupir

เจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์
jâao-nâa-tîi-bprà-chaa-sǎm-pan

agent d'information ; réceptionniste

แขวนพระ
kwɛ̌ɛn-prá

porter une amulette de Bouddha

การเผ่น
gaan-pèen

départ précipité ; fuite

แพอาหาร
pɛɛ-aa-hǎan

restaurant flottant

ริมเส้น
rim-sên

zone de touche ; flanc ; aile

สมุดลงทะเบียน
sà-mùt-long-tá-biian

registre d'inscription ; registre ; journal de bord

ซอยตัน
sɔɔi-dtan

impasse ; voie sans issue ; cul-de-sac

จุดอับ
jùt-àp

angle mort

จนถึงที่สุด
jon-tʉ̌ng-tîi-sùt

jusqu’au bout ; dans toute la mesure du possible

สถานกักตัว
sà-tǎan-gàk-dtuua

centre de quarantaine ; lieu de quarantaine

น่าชื่นใจ
nâa-chʉ̂ʉn-jai

réconfortant ; réjouissant

พูดเพ้อเจ้อ
pûut-pə́ə-jə̂ə

dire des absurdités ; divaguer

รากขน
râak-kǒn

racine du poil

เก็บกระเป๋า
gèp-grà-bpǎo

plier bagage et partir

โฆษณาดิจิทัล
koo-sà-naa-dì-jì-tâl

publicité numérique ; pub numérique

ผู้มั่งมี
pûu-mâng-mii

personne riche ; personne aisée

แฟ้มสะสมงาน
fɛ́ɛm-sà-sǒm-ngaan

portfolio

แพงระยับ
pɛɛng-rá-yáp

extrêmement cher ; hors de prix (familier)

สับย่อย
sàp-yɔ̂ɔi

hacher finement ; déchiqueter

ชุดรับปริญญา
chút-ráp-bpà-rin-yaa

toge de remise des diplômes ; tenue académique

ระดมความเห็น
rá-dom-kwaam-hěn

faire un remue-méninges ; recueillir des avis

เดย์แคร์
dee-kɛɛ

garderie ; crèche

วรรคเพลง
wák-pleeng

phrase musicale ; ligne d'une chanson

กำลังลม
gam-lang-lom

force du vent ; puissance du vent

เมินหน้า
məən-nâa

détourner le visage; détourner le regard

เบือนหน้าหนี
bʉʉan-nâa-nǐi

détourner le visage

แสกผม
sɛ̀ɛk-pǒm

raie des cheveux

ไม่คุ้ม
mâi-kúm

ne pas valoir le coup ; ne pas en valoir la peine

ไปมาหาสู่กัน
bpai-maa-hǎa-sùu-gan

se rendre visite ; garder contact par des visites

ดังก์
dang

dunker

เห็นทีจะ
hěn-tii-jà

il semble probable que ; on dirait que

เซฟทับ
sêep-táp

écraser ; enregistrer par-dessus

ศูนย์พัฒนาเด็กเล็ก
sǔun-pát-tá-naa-dèk-lék

centre de développement de la petite enfance ; crèche

ศูนย์ดูแลเด็กเล็ก
sǔun-duu-lɛɛ-dèk-lék

crèche ; garderie

เครือซีพี
krʉʉa-sii-pii

CP Group ; groupe Charoen Pokphand

ลงจังหวะ
long-jang-wà

être en rythme ; tomber sur le temps

วัยแก่
wai-gɛ̀ɛ

vieillesse ; troisième âge

ของกล้วยๆ
kŏng glûuai glûuai

jeu d'enfant ; très facile

เรื่องกล้วยๆ
rêuuang glûuai glûuai

jeu d'enfant ; tâche très facile