กำลังลม(gam-lang lom)
Significations
1NomB1
force du vent ; puissance du vent
la force physique, la vitesse ou la puissance du vent
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1de nos jours ; actuellement2aujourd'hui ; ce jour3aujourd'hui (moment du discours)กำลังลมgam-lang lomกำลังลมgam-lang lomforce du vent ; puissance du ventแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1[!] intense ; dur2très fort ; intenseอย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1ne... pas encore ; attendez avant de2Attends ! Pas encore.ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1sortir ; partir ; quitter2mener à ; s'étendre jusqu'à3[!] Sortez ! ; Dehors !ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1dehors ; à l'extérieur2l'extérieur ; dehorsนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale
Aujourd'hui, la force du vent est très élevée. Ne sors pas tout de suite.
3 exemples de plusVoir moins
กรมอุตุนิยมวิทยาgrom ù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaเตือนdteuuanว่าwâaกำลังลมgam-lang lomจะjàแรงraengขึ้นkêunในnaiคืนนี้keun née
Le département de météorologie avertit que la force du vent augmentera ce soir.
พายุpaa-yúลูกlôokนี้néeมีmeeกำลังลมgam-lang lomสูงสุดsŏong sùtถึงtĕung120กิโลเมตรgì-loh-métต่อชั่วโมงdtò chûua-mohng
Cette tempête a une vitesse de vent maximale allant jusqu'à 120 kilomètres par heure.
การออกแบบgaan òk bàepตึกสูงdtèuk sŏongจำเป็นต้องjam bpen dtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungกำลังลมgam-lang lomที่têeปะทะbpà-táตัวอาคารdtuua aa-kaanอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
La conception de gratte-ciel nécessite une prise en compte minutieuse de la force du vent frappant la structure.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
กำลังลมgam-lang lomกำลังลมgam-lang lomforce du vent ; puissance du vent