วรรคเพลง(wák pleng)
Significations
1NomB1
phrase musicale ; ligne d'une chanson
une phrase musicale, un passage, ou une ligne ou un couplet spécifique d'une chanson
Exemples
วรรคเพลงwák plengวรรคเพลงwák plengphrase musicale ; ligne d'une chansonนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ร้องróngร้องróng1[pleurer]2[chanter]3crier ; interpeller4se plaindre ; porter plainteยากมากyâak mâakยากมากyâak mâaktrès difficile ; très durเพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)เสียงสูงsĭiang sŏongเสียงสูงsĭiang sŏongvoix aiguë ; ton aigu
Cette phrase musicale est très difficile à chanter car elle nécessite une note très haute.
3 exemples de plusVoir moins
นักร้องnák róngลืมleuumเนื้อร้องnéuua róngในnaiวรรคเพลงwák plengสุดท้ายsùt táaiตอนdtonแสดงสดsà-daeng sòt
Le chanteur a oublié les paroles du dernier couplet de la chanson lors de la performance en direct.
Peux-tu me rejouer cette phrase musicale une fois de plus ?
การgaanเว้นจังหวะwén jang-wàหายใจhăai jaiให้hâiถูกต้องtòok dtôngในnaiแต่ละวรรคdtàe lá wákเพลงplayngเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanมากmâakสำหรับsăm-ràpนักร้องประสานเสียงnák róng bprà-săan sĭiang
Bien respirer dans chaque phrase musicale est très important pour les chanteurs de chorale.
Mots liés
Décomposition du mot
+
วรรคเพลงwák plengวรรคเพลงwák plengphrase musicale ; ligne d'une chanson