ปั่นหมาด(bpàn màat)
Significations
1VerbeB1
essorer
essorer les vêtements dans une machine à laver pour enlever l'excès d'eau afin qu'ils ne soient qu'humides
Exemples
เครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaเครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâamachine à laver ; lave-lingeนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ปั่นหมาดbpàn màatปั่นหมาดbpàn màatessorerได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduดีมากdee mâakดีมากdee mâak1Excellent ! ; Bien joué !2très bon ; excellent3très bienเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâavêtements ; habitsเกือบgèuapเกือบgèuappresque ; quasimentแห้งhâengแห้งhâeng1sécher ; devenir sec2sec ; pas mouillé3sec ; servi sans bouillonเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)
Cette machine à laver essore très bien ; les vêtements sont presque secs.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaฝนตกfŏn dtòkคุณควรkun kuuanตั้งเวลาdtâng way-laaปั่นหมาดbpàn màatให้hâiนานขึ้นnaan kêunเสื้อผ้าsêua pâaจะได้jà dâaiไม่mâiเหม็นอับmĕn àp
S'il pleut, vous devriez régler le cycle d'essorage plus longtemps pour que les vêtements ne sentent pas le renfermé.
พอporเครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaปั่นหมาดbpàn màatเสร็จแล้วsèt láewอย่าลืมyàa leumเอาaoผ้าpâaไปbpaiตากแดดdtàak dàetนะná
Une fois que la machine à laver a fini d'essorer, n'oubliez pas de suspendre les vêtements au soleil.
ระบบrá-bòpปั่นหมาดbpàn màatของkŏngเครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaรุ่นใหม่rûn màiทำงานtam ngaanด้วยdûuayความเร็วรอบkwaam reo rôpสูงsŏongทำให้tam hâiผ้าpâaแห้งhâengไวwaiและláeประหยัดbprà-yàtเวลาway-laaตากdtàak
Le système d'essorage de la nouvelle machine à laver fonctionne à une vitesse élevée, ce qui permet de sécher les vêtements rapidement et de gagner du temps de séchage.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ปั่นหมาดbpàn màatปั่นหมาดbpàn màatessorer