ปั่นหมาด(bpàn màat)
Significations
1VerbeB1
essorer
essorer les vêtements dans une machine à laver pour enlever l'excès d'eau afin qu'ils ne soient qu'humides
Exemples
เครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaเครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâamachine à laver ; lave-lingeนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ปั่นหมาดbpàn màatปั่นหมาดbpàn màatessorerได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1très bon ; excellent2Excellent ! ; Bien joué !3très bienเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1vêtements ; habits2tenues ; garde-robeเกือบgèuapเกือบgèuap1presque ; quasiment2presque tout ; la quasi-totalitéแห้งhâengแห้งhâeng1sec ; pas mouillé2sécher ; s'assécher3sec (sans soupe/sauce)4sec (peau/air/état)5avare ; sans émotion ; humour sec (fam.)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Cette machine à laver essore très bien ; les vêtements sont presque secs.
Décomposition du mot
+
ปั่นหมาดbpàn màatปั่นหมาดbpàn màatessorer