โอกาสทอง(oh-gàat tong)
Significations
1NomB1
occasion en or ; excellente opportunité
une occasion en or ; une opportunité excellente ou rare d'accomplir quelque chose
Exemples
ช่วงลดราคาchûuang lót raa-kaaช่วงลดราคาchûuang lót raa-kaapériode de soldes ; période de réductionสิ้นปีsîn bpeeสิ้นปีsîn bpee1fin d'année ; la fin de l'année2à la fin de l'annéeคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetโอกาสทองoh-gàat tongโอกาสทองoh-gàat tongoccasion en or ; excellente opportunitéที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1pour que ; afin que ; de cette façon2pourra ; avoir l'occasion de ; finir par3alors ; ainsi (résultat dans des instructions/explications)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1vêtements ; habits2tenues ; garde-robeราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòokbon marché ; peu coûteux
La période des soldes de fin d'année est une occasion en or pour vous d'acheter des vêtements bon marché.
Décomposition du mot
+
โอกาสทองoh-gàat tongโอกาสทองoh-gàat tongoccasion en or ; excellente opportunité