ที่กันแดด(têe gan dàet)
Significations
1NomB1
pare-soleil ; auvent
Un objet, un dispositif ou une structure conçus pour bloquer la lumière du soleil et fournir de l'ombre, comme un pare-soleil dans un véhicule ou un auvent
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2sauver ; secourir [qqn]3s’il vous plaît (marqueur de requête)ดึงdeungดึงdeung1tirer (vers soi)2faire glisser (sur un écran)3retenir ; retarder ; faire traîner4attirer ; capter (attention/intérêt)ที่กันแดดtêe gan dàetที่กันแดดtêe gan dàetpare-soleil ; auventลงมาlong maaลงมาlong maa1jusqu'à ; [nombre] et moins2descendre3diminuer ; baisser (à un certain niveau)4vers le bas en direction du locuteur (complément directionnel)หน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)แดดdàetแดดdàetlumière du soleil ; ensoleillementแยงตาyaeng dtaaแยงตาyaeng dtaaéblouir ; taper dans les yeuxฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes
S'il te plaît, baisse le pare-soleil, le soleil m'éblouit.
3 exemples de plusVoir moins
รถrótคันkanนี้néeราคาแพงraa-kaa paengแต่dtàeกลับglàpไม่มีmâi meeที่กันแดดtêe gan dàetฝั่งfàngผู้โดยสารpôo dohy-săanมาmaaให้hâi
Cette voiture est chère, et pourtant elle n'est pas équipée d'un pare-soleil du côté passager.
ร้านกาแฟráan gaa-faeเพิ่งpêrngติดตั้งdtìt dtângที่กันแดดtêe gan dàetหน้าร้านnâa ráanเพื่อให้pêuua hâiลูกค้าlûuk-káaนั่งnângข้างนอกkâang nôkได้dâiสบายsà-baaiขึ้นkêun
Le café vient d'installer un auvent devant la boutique pour que les clients puissent s'asseoir dehors plus confortablement.
การติดตั้งgaan dtìt dtângที่กันแดดtêe gan dàetบริเวณbo-rí-waynหน้าต่างnâa dtàangทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkช่วยchûuaiลดlótอุณหภูมิun-hà-poomภายในpaai naiห้องhôngได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
L'installation d'un pare-soleil aux fenêtres orientées à l'ouest aide à réduire efficacement la température de la pièce.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ที่กันแดดtêe gan dàetที่กันแดดtêe gan dàetpare-soleil ; auvent