อมหวาน
om-wǎanSignification
1AdjectifB1
légèrement sucré ; douceâtre
légèrement sucré ; avec une pointe de douceur
Exemples
น้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súpbouillon ; fondหม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1marmite ; casserole2jarre ; pot (en terre/céramique)3cuiseur de riz électrique (familier)4transformateur (familier)นี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรสrótรสrót1goût ; saveur2style ; ton ; saveur (figuré)อมหวานom-wǎanอมหวานom-wǎanlégèrement sucré ; douceâtreจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaกระดูกหมูgrà-dùuk-mǔuกระดูกหมูgrà-dùuk-mǔuos de porc ; travers de porc
Cette marmite de soupe a un goût légèrement sucré provenant des os de porc.
3 exemples de plusVoir moins
Cette recette de sauce d'accompagnement a une saveur parfaitement équilibrée, à la fois épicée et légèrement sucrée.
Cette tasse de café n'est pas trop amère, mais présente un arrière-goût légèrement sucré.
ไวน์waaiขวดkùuatนี้níiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngผลไม้pǒn-lá-máaiและlɛ́ทิ้งtíngรสสัมผัสrót-sǎm-pàtอมหวานom-wǎanไว้wáiในnaiตอนท้ายdtɔɔn-táai
Cette bouteille de vin a un arôme fruité et laisse une sensation en bouche légèrement sucrée à la fin.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
om
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อมomอมom1garder dans la bouche ; sucer2détourner ; empocher (fig.)3retenir ses mots ; garder le silence (fig.)4avoir une nuance de ; tirer surgarder dans la bouche ; sucerPartie 1
+
หวานwǎanหวานwǎan1sucré (goût)2doux ; attachant (manière/apparence)3romantique ; sentimental ; à l'eau de rose4foiré ; usé (filetage d'une vis)sucré (goût)Partie 2
อมหวานom-wǎanอมหวานom-wǎanlégèrement sucré ; douceâtrelégèrement sucré ; douceâtreMot