Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#64001
ขี้ฟ้า
kîi-fáa

nuage ; nuages

Rang#64002
ผักกาดกวางตุ้ง
pàk-gàat-gwaang-dtûng

choy sum ; chou chinois à fleurs

Rang#64003
ฝนซู่
fǒn-sûu

averse soudaine ; forte averse

Rang#64004
ตัวจับยึด
dtuua-jàp-yʉ́t

pince ; attache ; fixation

Rang#64005
ชมรมศิษย์เก่า
chom-rom-sìt-gào

association d'anciens élèves; club d'anciens élèves

Rang#64006
พระเครื่องราง
prá-krʉ̂ʉang-raang

amulette bouddhiste ; talisman

Rang#64007
ชะม้ายตา
chá-máai-dtaa

jeter un coup d'œil de côté ; regarder du coin de l'œil

Rang#64008
เครื่องหมายวงเล็บ
krʉ̂ʉang-mǎai-wong-lép

parenthèse ; crochet

Rang#64009
คู่ฝึกซ้อม
kûu-fʉ̀k-sɔ́ɔm

partenaire d'entraînement ; sparring-partner

Rang#64010
กุมารา
gù-maa-raa

garçon ; enfant de sexe masculin

Rang#64011
สายรัดพลาสติก
săai rát pláat-dtìk

collier de serrage en plastique ; serre-câble

Rang#64012
ตัวบัฟ
dtuua-bàp

personnage de soutien; buffer

Rang#64013
ผู้ดัดแปลง
pûu-dàt-bplɛɛng

modificateur ; adaptateur ; arrangeur

Rang#64014
บ่าแข็ง
bàa-kɛ̌ng

épaulette rigide ; patte d'épaule rigide

Rang#64015
ล้มทรุด
lóm-sút

s'effondrer ; s'affaisser

Rang#64016
ใส่อาน
sài-aan

seller un animal

Rang#64017
ผู้เยี่ยมยุทธ์
pûu-yîiam-yút

maître d'arts martiaux ; guerrier expert

Rang#64018
โหมดประหยัดไฟ
mòot-bprà-yàt-fai

mode économie d'énergie

Rang#64019
ภควัตคีตา
pá-ká-wát-kii-dtaa

Bhagavad-Gita

Rang#64020
เห็ดกระดุม
hèt-grà-dum

champignon de Paris

Rang#64021
นักฟ้อนรำ
nák-fɔ́ɔn-ram

danseur traditionnel ; danseur

Rang#64022
การผสมกลมกลืน
gaan-pà-sǒm-glom-glʉʉn

assimilation ; intégration ; harmonisation

Rang#64023
เอเตรียม
ee-dtriiam

atrium (cœur)

Rang#64024
การขาดตอน
gaan-kàat-dtɔɔn

interruption ; rupture de continuité

Rang#64025
ที่รองข้อมือ
tîi-rɔɔng-kɔ̂ɔ-mʉʉ

repose-poignet

Rang#64026
นักสอยคิว
nák-sɔ̌ɔi-kiu

joueur de snooker ; joueur de billard

Rang#64027
ลูกเป้า
lûuk-bpâo

cochonnet ; boule cible

Rang#64028
ภาพยนตร์อิสระ
pâap-pá-yon-ìt-sà-rà

film indépendant

Rang#64029
ทูลบาร์
tuun-baa

barre d'outils

Rang#64030
การดูหนังสือ
gaan-duu-nǎng-sʉ̌ʉ

lecture ; étude

Rang#64031
ภาคพลเมือง
pâak-pon-lá-mʉʉang

société civile ; secteur civique

Rang#64032
การเข้ารหัสลับ
gaan-kâo-rá-hàt-láp

chiffrement ; cryptage

Rang#64033
โพรงหนอง
proong-nɔ̌ɔng

abcès ; cavité purulente

Rang#64034
อาคารแฝด
aa-kaan-fɛ̀ɛt

tours jumelles; bâtiments jumeaux

Rang#64035
การเรียงสับเปลี่ยน
gaan-riiang-sàp-bplìian

permutation ; réarrangement

Rang#64036
ธงไชยเฉลิมพล
tong-chai-chà-lə̌əm-pon

fanion d'unité ; drapeau régimentaire

Rang#64037
ปูทราย
bpuu-saai

poser du sable ; étaler du sable

Rang#64038
ปิโตรเคมีภัณฑ์
bpì-dtroo-kee-mii-pan

produit pétrochimique

Rang#64039
วิดีโอแชท
wí-dii-oo-chɛ́t

chat vidéo ; appel vidéo

Rang#64040
ดวงชะตากำเนิด
duuang-chá-dtaa-gam-nə̀ət

thème astral ; thème de naissance

Rang#64041
ขี้มูกแห้ง
kîi-mûuk-hɛ̂ɛng

crotte de nez ; morve séchée

Rang#64042
ประเทศโมนาโก
bprà-têet-moo-naa-goo

Monaco

Rang#64043
เฟรนช์โอเพน
freen-oo-peen

French Open

Rang#64044
โฮลซอว์
hoon-sɔɔ

scie cloche

Rang#64045
ฉากเหล็ก
chàak-lèk

équerre en acier ; équerre de menuisier

Rang#64046
โทซิส
too-sít

ptosis ; ptôse

Rang#64047
นิสิงเห
ní-sǐng-hěe

yantra ou sortilège de protection traditionnel

Rang#64048
แมลงช้าง
má-lɛɛng-cháang

fourmilion

Rang#64049
แพ่งสามัญ
pɛ̂ng-sǎa-man

civil ordinaire

Rang#64050
มอนเตวิเดโอ
mɔɔn-dtee-wí-dee-oo

Montevideo

Rang#64051
โซดาโรย
soo-daa-rooi

complété par un trait d'eau gazeuse

Rang#64052
ล่าช้านาน
lâa-cháa-naan

longuement retardé ; très en retard

Rang#64053
ลุคสุภาพ
lúk-sù-pâap

look correct/modeste

Rang#64054
ทำพล่า
tam-plâa

préparer du pla (salade d'herbes thaïe épicée)

Rang#64055
จังหวะเงียบ
jang-wà-ngîiap

silence (musique) ; temps de silence

Rang#64056
บดดิน
bòt-din

compacter le sol ; tasser la terre

Rang#64057
เจริญชัยมงคลคาถา
jà-rəən-chai-mong-kon-kaa-tǎa

réciter les versets de la victoire auspicieuse

Rang#64058
คณะเชิดสิงโต
ká-ná-chə̂ət-sǐng-dtoo

troupe de danse du lion

Rang#64059
เชื่อมโยงงาน
chʉ̂ʉam-yoong-ngaan

lier/coordonner le travail

Rang#64060
อาศัยเล่ห์
aa-sǎi-lêe

utiliser la ruse ; s'en remettre à la tromperie

Rang#64061
กิจกรรมปฐมนิเทศ
gìt-jà-gam bpà-tŏm-ní-tâyt

programme ou activité d'intégration

Rang#64062
บักพร้าว
bàk-práao

noix de coco (dialecte isan/laotien)

Rang#64063
ฉัตรหลวง
chàt-lǔuang

ombrelle royale/d'État à plusieurs étages (Thaïlande)

Rang#64064
ไต่เสา
dtài-sǎo

grimper à un poteau

Rang#64065
คลองเก่า
klɔɔng-gào

vieux canal ; ancien canal

Rang#64066
กรุบดี
grùp-dii

agréablement croquant ; bien croustillant

Rang#64067
ศาลาหมู่
sǎa-laa-mùu

groupe de pavillons ; ensemble de pavillons

Rang#64068
ห้าขันธ์
hâa-kǎn

cinq agrégats (bouddhisme)

Rang#64069
สายเสรีนิยม
sǎai-sěe-rii-ní-yom

faction libérale ; camp libéral

Rang#64070
เกมเซ็ต
geem-sét

fin de la partie ; fin du match

Rang#64071
ย่างสเต๊ก
yâang-sà-dtéek

griller un steak

Rang#64072
อธิษฐ์
à-tít

faire un vœu ; prier avec ferveur

Rang#64073
ปลาตุ๋น
bplaa-dtǔn

poisson mijoté (plat)

Rang#64074
กระพือแรง
grà-pʉʉ-rɛɛng

éventer fort ; battre vigoureusement

Rang#64075
อาจารย์นิติศาสตร์
aa-jaan-ní-dtì-sàat

professeur de droit

Rang#64076
คอมมอนลอว์
kɔɔm-mɔɔn-lɔɔ

common law

Rang#64077
สมาคมวิจัย
sà-maa-kom-wí-jai

association de recherche ; société savante

Rang#64078
ฟอร์แมตฮาร์ดดิสก์
fɔɔ-mɛ̂ɛt-háat-dìt

formater un disque dur

Rang#64079
ออโตเมชัน
ɔɔ-dtoo-mee-chan

automatisation

Rang#64080
คิวร์
kiu

[verbe] durcir, polymériser (matériaux) ; durcir ou prendre chimiquement

Rang#64081
กลุ่มคริปโต
glùm-kríp-dtoo

groupe crypto ; communauté de cryptomonnaies

Rang#64082
เลือดย้อน
lʉ̂ʉat-yɔ́ɔn

reflux sanguin ; régurgitation

Rang#64083
ลอว์รี่
lɔɔ-rîi

Lawrie ; Lowry (nom)

Rang#64084
รักไทยแลนด์
rák-tai-lɛɛn

J'aime la Thaïlande !

Rang#64085
ท่องบทอาขยาน
tɔ̂ɔng-bòt-aa-kà-yǎan

réciter (un poème ou un passage mémorisé)

Rang#64086
บ่ไกล
bò glai

(Isan, Lao) pas loin ; à proximité

Rang#64087
หาเนื้อหาสาระ
hǎa-nʉ́ʉa-hǎa-sǎa-rá

chercher la substance / le sens (de [qch])

Rang#64088
วิหคบิน
wí-hòk-bin

un oiseau vole ; oiseau en vol (littéraire)

Rang#64089
ฮู้ดดูดควัน
hûut dùut kwan

hotte aspirante ; hotte de cuisine

Rang#64090
โมเดลปัญญา
moo-del-bpan-yaa

modèle théorique de l'intelligence

Rang#64091
เจเนอเรเตอร์
jee-nəə-ree-dtə̂ə

générateur ; groupe électrogène

Rang#64092
ร้านบุฟเฟ่ต์ชาบู
ráan-bùp-fêe-chaa-buu

restaurant buffet de shabu-shabu

Rang#64093
เจ้าพระยาไชยานุภาพ
jâao-prá-yaa-chai-yaa-nú-pâap

éléphant de guerre royal du roi Naresuan

Rang#64094
ถ้ำสัตตบรรณคูหา
tâm-sàt-dtà-ban-kuu-hǎa

grotte de Sattapanni à Rajgir, en Inde ; site du premier concile bouddhique

Rang#64095
ชีสคุณภาพ
chíit-kun-ná-pâap

fromage de qualité ; fromage haut de gamme

Rang#64096
เหล็กเปลือย
lèk-bplʉʉai

acier apparent ; acier nu

Rang#64097
การโอเวอร์คล็อก
gaan-oo-wəə-klɔ́k

surfréquençage ; overclocking (pratique)

Rang#64098
ท็อปโน้ต
tɔ́p-nóot

note de tête (parfum/arôme)

Rang#64099
โทโทโร่เพื่อนรัก
too-too-rôo-pʉ̂ʉan-rák

titre thaïlandais du film « Mon voisin Totoro »

Rang#64100
โมเดลปัญญาประดิษฐ์
moo-del-bpan-yaa-bprà-dìt

modèle d'IA